Lyrics and translation Tennessee Ernie Ford - Who Will Shoe Your Pretty Little Foot

Who Will Shoe Your Pretty Little Foot

Who's gonna shoe your pretty little feet
Who's gonna glove your hand
Who's gonna kiss your red rosy lips
When I'm in a foreign land?

Papa's gonna shoe your pretty little feet
Mama's gonna glove your hand
Sister's gonna kiss your red rosy cheek
Till I return again.

You know the crow is a coal, coal black
And turns to purple blue
If I ever ever prove false to you
I hope my body melts like dew.

I'll love you till the sea runs dry
And rocks dissolve by the sun
I'll love you till the day I die
And then you'll know I'm done.

Who's gonna shoe your pretty little feet
Who's gonna glove your hand
Who's gonna kiss your red rosy lips
When I'm in a foreign land?...

Qui Va Chausser Ton Joli Petit Pied

Qui va chausser tes jolis petits pieds
Qui va mettre un gant à ta main
Qui va embrasser tes lèvres roses rouges
Quand je suis dans un pays étranger?

Papa va chausser tes jolis petits pieds
Maman va te tendre la main
Ma soeur va embrasser ta joue rouge et rose
Jusqu'à ce que je revienne.

Tu sais que le corbeau est un charbon, noir de charbon
Et devient bleu violet
Si jamais je te prouve que je suis faux
J'espère que mon corps fond comme la rosée.

Je t'aimerai jusqu'à ce que la mer s'assèche
Et les roches se dissolvent par le soleil
Je t'aimerai jusqu'au jour de ma mort
Et alors tu sauras que j'ai fini.

Qui va chausser tes jolis petits pieds
Qui va mettre un gant à ta main
Qui va embrasser tes lèvres roses rouges
Quand je suis dans un pays étranger?...