Lyrics and translation Tennessee - Death Of A Clown

Death Of A Clown

Ich erinnere mich bis heute
I remember to this day

Der leuchtend rote Georgia-Ton
The bright red Georgia clay

Und wie es an den Reifen klebte
And how it stuck to the tires

Nach dem Sommerregen
After the summer rain

Willenskraft brachte das alte Auto zum Laufen
Will power made that old car go

Das sagte mir der Verstand einer Frau
A woman's mind told me that so

Oh, wie ich es wünsche
Oh how I wish

Wir waren wieder unterwegs
We were back on the road again

Ich und du und ein Hund namens Boo
Me and you and a dog named boo

Reisen und leben vom Land
Travellin' and livin' off the land

Ich und du und ein Hund namens Boo
Me and you and a dog named boo

Wie ich es liebe, ein freier Mann zu sein
How I love being a free man

Jetzt kann ich mich noch erinnern
Now I can still recall

Die Weizenfelder von St. Paul
The wheat fields of St. Paul

Und am Morgen wurden wir erwischt
And the morning we got caught

Raub von einer alten Henne
Robbing from an old hen

Der alte McDonald, er hat uns arbeiten lassen
Old McDonald, he made us work

Aber dann hat er uns dafür bezahlt, was es wert war
But then he paid us for what it was worth

Eine weitere Tankfüllung und
Another tank of gas and

Wieder zurück auf der Straße
Back on the road again

Ich und du und ein Hund namens Boo
Me and you and a dog named boo

Reisen und leben vom Land
Travellin' and livin' off the land

Ich und du und ein Hund namens Boo
Me and you and a dog named boo

Wie ich es liebe, ein freier Mann zu sein
How I love being a free man

Jetzt werde ich den Tag nie vergessen
Now I'll never forget the day

Wir fuhren stattlich ins große L.A.
We motored stately into big L.A.

Die Lichter der Stadt setzen sich in meinem Gehirn nieder
The lights of the city put settlin' down in my brain

Obwohl es erst ein Monat oder so her ist
Though it's only been a month or so

Das alte Auto nervt uns zu gehen
That old car's buggin' us to go

Wir müssen weg und wieder auf die Straße
We've gotta get away and get back on the road again

Ich und du und ein Hund namens Boo
Me and you and a dog named boo

Reisen und leben vom Land
Travellin' and livin' off the land

Ich und du und ein Hund namens Boo
Me and you and a dog named boo

Wie ich es liebe, ein freier Mann zu sein
How I love being a free man

Ich und du und ein Hund namens Boo
Me and you and a dog named boo

Reisen und leben vom Land
Travellin' and livin' off the land

Ich und du und ein Hund namens Boo
Me and you and a dog named boo

Wie ich es liebe, ein freier Mann zu sein
How I love being a free man

Ich und du und ein Hund namens Boo
Me and you and a dog named boo

Reisen und leben vom Land
Travellin' and livin' off the land

Ich und du und ein Hund namens Boo ...
Me and you and a dog named boo ...

La Mort d'un Clown

Je me souviens encore aujourd'hui
I remember to this day

De l'argile rouge vif de Géorgie
The bright red Georgia clay

Et comment elle collait aux pneus
And how it stuck to the tires

Après la pluie d'été
After the summer rain

La volonté a fait avancer la vieille voiture
Will power made that old car go

C'est l'esprit d'une femme qui me l'a dit
A woman's mind told me that so

Oh, comme j'aimerais
Oh how I wish

Que nous soyons à nouveau sur la route
We were back on the road again

Toi et moi et un chien nommé Boo
Me and you and a dog named boo

Voyager et vivre de la terre
Travellin' and livin' off the land

Toi et moi et un chien nommé Boo
Me and you and a dog named boo

Comme j'aime être un homme libre
How I love being a free man

Maintenant je me souviens encore
Now I can still recall

Des champs de blé de Saint-Paul
The wheat fields of St. Paul

Et le matin où nous avons été surpris
And the morning we got caught

À voler une vieille poule
Robbing from an old hen

Le vieux McDonald, il nous a fait travailler
Old McDonald, he made us work

Mais il nous a payés pour ce que ça valait
But then he paid us for what it was worth

Un autre plein d'essence et
Another tank of gas and

De retour sur la route
Back on the road again

Toi et moi et un chien nommé Boo
Me and you and a dog named boo

Voyager et vivre de la terre
Travellin' and livin' off the land

Toi et moi et un chien nommé Boo
Me and you and a dog named boo

Comme j'aime être un homme libre
How I love being a free man

Maintenant, je n'oublierai jamais le jour
Now I'll never forget the day

Où nous sommes entrés majestueusement dans le grand L.A.
We motored stately into big L.A.

Les lumières de la ville me donnent envie de m'installer
The lights of the city put settlin' down in my brain

Même si cela ne fait qu'un mois environ
Though it's only been a month or so

La vieille voiture nous supplie de partir
That old car's buggin' us to go

On doit s'enfuir et reprendre la route
We've gotta get away and get back on the road again

Toi et moi et un chien nommé Boo
Me and you and a dog named boo

Voyager et vivre de la terre
Travellin' and livin' off the land

Toi et moi et un chien nommé Boo
Me and you and a dog named boo

Comme j'aime être un homme libre
How I love being a free man

Toi et moi et un chien nommé Boo
Me and you and a dog named boo

Voyager et vivre de la terre
Travellin' and livin' off the land

Toi et moi et un chien nommé Boo
Me and you and a dog named boo

Comme j'aime être un homme libre
How I love being a free man

Toi et moi et un chien nommé Boo
Me and you and a dog named boo

Voyager et vivre de la terre
Travellin' and livin' off the land

Toi et moi et un chien nommé Boo ...
Me and you and a dog named boo ...