Lyrics and translation Tennis - Forbidden Doors

Forbidden Doors

What's another highway
I can't explain it
Can't help the way it takes us over (can't overthink it)
Cut through the silence
I've got no patience (all that I needed)
We're knocking on forbidden doors

First time that our eyes met
Never thought I could regret
Taken down in two steps baby
Curled up in the backseat
Palms pressed out of concrete
Take it down two steps baby

I know that it's over but it took me forever
So consumed I could never understand it
Taking me over, I got lost in the logic
Got caught up in the logic
I've been spinning

Can't overthink it, I get caught up
All that I needed (right here with me)
When you and I go knocking on forbidden doors
That's when we go falling through the floor

First time that our eyes met
Burned right through a sunset
Take it down two steps baby
Curled up in the backseat
Palms pressed out of concrete
Take it down two steps baby

Now that it's over, burned past in a fever
Like a true unbeliever I've got questions
Taking me over I got lost in the logic
Got caught up in the logic
I've been spinning

I can't get back everything I lost
You know I can't begin to count the cost
The sun's coming out but it's raining soon
I got nine lives that I'm running through

I can't get back everything I had
Like every question that I've asked
The sun's coming up but the rain comes fast
I'd turn to salt if I look back

What's another highway
I can't explain it
Can't help the way it takes us over
Cut through the silence
I've got no patience
We're knocking on forbidden doors

Portes Interdites

Qu'est-ce qu'une autre autoroute
Je ne peux pas l'expliquer
Je ne peux pas empêcher la façon dont elle nous emporte (on ne peut pas trop réfléchir)
Tranche le silence
Je n'ai aucune patience (tout ce dont j'avais besoin)
On frappe aux portes interdites

La première fois que nos regards se sont croisés
Je n'aurais jamais pensé pouvoir le regretter
Descendue en deux étapes, mon chéri
Enroulée dans la banquette arrière
Les paumes appuyées contre le béton
Descendue en deux étapes, mon chéri

Je sais que c'est fini, mais ça m'a pris une éternité
Tellement absorbée que je n'ai jamais pu comprendre
Elle m'emporte, je me suis perdue dans la logique
J'ai été prise dans la logique
Je tournais en rond

On ne peut pas trop réfléchir, je suis prise
Tout ce dont j'avais besoin (juste ici avec moi)
Quand toi et moi, on frappe aux portes interdites
C'est à ce moment-là qu'on traverse le sol

La première fois que nos regards se sont croisés
Brûlé juste à travers un coucher de soleil
Descendue en deux étapes, mon chéri
Enroulée dans la banquette arrière
Les paumes appuyées contre le béton
Descendue en deux étapes, mon chéri

Maintenant que c'est fini, brûlé dans une fièvre
Comme une vraie non-croyante, j'ai des questions
Elle m'emporte, je me suis perdue dans la logique
J'ai été prise dans la logique
Je tournais en rond

Je ne peux pas récupérer tout ce que j'ai perdu
Tu sais que je ne peux même pas commencer à compter le coût
Le soleil sort, mais il va pleuvoir bientôt
J'ai neuf vies que je traverse

Je ne peux pas récupérer tout ce que j'avais
Comme chaque question que j'ai posée
Le soleil se lève, mais la pluie arrive vite
Je me transformerais en sel si je regardais en arrière

Qu'est-ce qu'une autre autoroute
Je ne peux pas l'expliquer
Je ne peux pas empêcher la façon dont elle nous emporte
Tranche le silence
Je n'ai aucune patience
On frappe aux portes interdites