Lyrics and translation Tennis - Hotel Valet

Hotel Valet

I've been up
In the clouds
Only you can
Bring me back to my body

You worked the graveyards and you slept through the day
Wearing the uniform of hotel valet
I worked the kitchen when I carried your plate
Who would've known that I was serving you fate?

What had I been doing?
Was I at the door listening?
What had I been doing?
Was I at the door listening?
What had I been doing?
Was I at the door listening?
To your frantic Latin
I was at the door

I was at the door

Down my neck
Beads of sweat
Nothing untouched
Not my face, not my body

You worked the graveyards and you slept through the day
Wearing the uniform of hotel valet
I worked the kitchen when I carried your plate
Who would've known that I was serving you fate?

Been to the fountain
Drink from the fountain

What had I been doing?
Was I at the door listening?
What had I been doing?
Was I at the door listening?
What had I been doing?
Was I at the door listening?
To your frantic Latin
To a stone cold miracle

Pa-da-da-da-pa-da-da
Pa-da-da-da
Pa-da-da-da-da-da
Baby, I've been stacking cups
Over and under, I raised the stakes
Saw the sun come up rearranging cups
In and out of the kitchen hands full of plates
Hands full of plates

Le Valet d'Hôtel

J'ai été
Dans les nuages
Seule toi peux
Me ramener à mon corps

Tu travaillais les nuits et dormais la journée
Portant l'uniforme de valet d'hôtel
Je travaillais en cuisine quand je portais ton assiette
Qui aurait pu savoir que je te servais ton destin?

Que faisais-je?
Étais-je à la porte en train d'écouter?
Que faisais-je?
Étais-je à la porte en train d'écouter?
Que faisais-je?
Étais-je à la porte en train d'écouter?
Ton latin effréné
J'étais à la porte

J'étais à la porte

Sur mon cou
Des gouttes de sueur
Rien de touché
Ni mon visage, ni mon corps

Tu travaillais les nuits et dormais la journée
Portant l'uniforme de valet d'hôtel
Je travaillais en cuisine quand je portais ton assiette
Qui aurait pu savoir que je te servais ton destin?

Allée à la fontaine
Boire à la fontaine

Que faisais-je?
Étais-je à la porte en train d'écouter?
Que faisais-je?
Étais-je à la porte en train d'écouter?
Que faisais-je?
Étais-je à la porte en train d'écouter?
Ton latin effréné
À un miracle de pierre froide

Pa-da-da-da-pa-da-da
Pa-da-da-da
Pa-da-da-da-da-da
Bébé, j'ai été en train d'empiler des tasses
En dessus et en dessous, j'ai augmenté les enjeux
J'ai vu le soleil se lever en rangeant les tasses
Entrant et sortant de la cuisine les mains pleines d'assiettes
Mains pleines d'assiettes