Lyrics and translation Tennis - I Miss That Feeling

I Miss That Feeling

I can be true to you, even when losing
Every little thing I've ever known
And all of the love I've ever show
Something like pleasure, you'd never believe it
Every little need dismantling
Recorded by the needle of an EKG

I miss that feeling
Flicker hot and hovering
Like my own discovering
Eagerly, tenderly
I miss that feeling
Flicker spread into an itch
Into a burn, into a twitch
Slow and even

How to explain it or even contain it
When I feel that ragged edge descend
My heart splits open like a vent
Something like pleasure, you'd never believe it
Every little thing starts trembling
Recorded by the needle of an EKG

I miss that feeling
Flicker hot and hovering
Like my own discovering
Eagerly, tenderly
I miss that feeling
Flicker spread into an itch
Into a burn, into a twitch
Slow and even

I miss that feeling, I miss that feeling
I miss that feeling, I miss that feeling

Je manque ce sentiment

Je peux être vraie avec toi, même quand je perds
Chaque petite chose que j'ai jamais connue
Et tout l'amour que j'ai jamais montré
Quelque chose comme le plaisir, tu n'y croirais jamais
Chaque petit besoin se désintègre
Enregistré par l'aiguille d'un électrocardiogramme

Je manque ce sentiment
Comme un scintillement chaud et hésitant
Comme ma propre découverte
Avec impatience, tendresse
Je manque ce sentiment
Scintillement se propageant en une démangeaison
En une brûlure, en un tic
Lent et régulier

Comment l'expliquer ou même le contenir
Quand je sens ce bord irrégulier descendre
Mon cœur s'ouvre comme une bouche d'aération
Quelque chose comme le plaisir, tu n'y croirais jamais
Chaque petite chose se met à trembler
Enregistré par l'aiguille d'un électrocardiogramme

Je manque ce sentiment
Comme un scintillement chaud et hésitant
Comme ma propre découverte
Avec impatience, tendresse
Je manque ce sentiment
Scintillement se propageant en une démangeaison
En une brûlure, en un tic
Lent et régulier

Je manque ce sentiment, je manque ce sentiment
Je manque ce sentiment, je manque ce sentiment