Lyrics and translation Tennis - Late Night

Late Night

Late night carried by the wind
It took such a long time
To make up my mind
Everything is changing
But I would not attempt to control you

I never could help myself
I waste my time
It's taking a toll on myself
I waste my own time
Like Mary Magdalene I'm on my knees again
But if you see me as a saint
You'd be mistaken

Late night turning into morning blue
It took such a long time
To make up my own mind about you
Now the sun hangs heavy and I cannot even lift my eyes
To where it sits indifferently
Unmoved mower of the sky

I never could help myself
I waste my time
It's taking a toll on myself
I waste my own time
Like Mary Magdalene I'm on my knees again
But if you see me as a saint
You'd be mistaken

I am the master of my ship
My ship the master of the sea
Through a rhetorical distinction
I think I'm finally feeling free
For the first time
For the first time

Tard dans la nuit

Tard dans la nuit, emporté par le vent
Il m'a fallu si longtemps
Pour me décider
Tout est en train de changer
Mais je ne tenterais pas de te contrôler

Je n'ai jamais pu m'empêcher
Je perds mon temps
Ça me coûte cher
Je perds mon propre temps
Comme Marie-Madeleine, je suis à genoux encore
Mais si tu me vois comme une sainte
Tu te trompes

Tard dans la nuit, le ciel devient bleu matinal
Il m'a fallu si longtemps
Pour me décider sur toi
Maintenant, le soleil est lourd et je ne peux même pas lever les yeux
Vers l'endroit où il se trouve indifféremment
Tondeuse immobile du ciel

Je n'ai jamais pu m'empêcher
Je perds mon temps
Ça me coûte cher
Je perds mon propre temps
Comme Marie-Madeleine, je suis à genoux encore
Mais si tu me vois comme une sainte
Tu te trompes

Je suis la maîtresse de mon navire
Mon navire est le maître de la mer
Par une distinction rhétorique
Je crois que je me sens enfin libre
Pour la première fois
Pour la première fois