Lyrics and translation Tennis - Late Night

Late Night

Late night carried by the wind
It took such a long time
To make up my mind
Everything is changing
But I would not attempt to control you

I never could help myself
I waste my time
It's taking a toll on myself
I waste my own time
Like Mary Magdalene I'm on my knees again
But if you see me as a saint
You'd be mistaken

Late night turning into morning blue
It took such a long time
To make up my own mind about you
Now the sun hangs heavy and I cannot even lift my eyes
To where it sits indifferently
Unmoved mower of the sky

I never could help myself
I waste my time
It's taking a toll on myself
I waste my own time
Like Mary Magdalene I'm on my knees again
But if you see me as a saint
You'd be mistaken

I am the master of my ship
My ship the master of the sea
Through a rhetorical distinction
I think I'm finally feeling free
For the first time
For the first time

Поздняя ночь

Поздняя ночь, уносимая ветром,
Мне потребовалось так много времени,
Чтобы решиться.
Всё меняется,
Но я бы и не пыталась тобой управлять.

Я никогда не могла справиться с собой,
Я трачу своё время впустую,
Это меня разрушает.
Я трачу своё время,
Словно Мария Магдалина, я снова стою на коленях,
Но если ты видишь во мне святую,
То ты ошибаешься.

Поздняя ночь превращается в голубое утро,
Мне потребовалось так много времени,
Чтобы понять, что я чувствую к тебе.
Теперь солнце висит тяжело, и я даже не могу поднять глаз,
Туда, где оно равнодушно восседает,
Невозмутимая косилка небес.

Я никогда не могла справиться с собой,
Я трачу своё время впустую,
Это меня разрушает.
Я трачу своё время,
Словно Мария Магдалина, я снова стою на коленях,
Но если ты видишь во мне святую,
То ты ошибаешься.

Я капитан своего корабля,
Мой корабль — властелин морей.
С помощью риторического приёма
Я, кажется, наконец-то чувствую себя свободной.
Впервые,
Впервые.