Lyrics and translation TENNIS - Baby Don't Believe

Baby Don't Believe

I never got over childish dreaming
Guess I left my head up in the clouds
I never accepted all your reasons
Can I think it over with a hand to hold
Standing alone, standing alone, lonely wingman
I will wait in the background
Working alone, working to hold in this feeling
Give me your hand, make me a man
If you mean it
I will wait for you, baby
I will go where my body is leading
I never accepted all your reasons
So give me your hand, make me a man
In the heat of the evening
Do you remember all the trouble?
I never wanted to be seen
How it all ended in a moment
When you took my hand and let me hold it freely
Standing alone, standing alone, lonely wingman
I will wait in the background
Working alone, working to hold in this feeling
So give me your hand, make me a man
If you feel like you mean it
Happiness leaves me yearning
Tell me that you feel it too
If you see me hurting, you'll know
Happiness can leave you cold
Standing alone, standing alone, lonely wingman
I will wait in the background
Working alone, working to hold in this feeling
Give me your hand, make me a man
If you mean it
I will wait for you, baby
I will go where my body is leading
I never accepted all your reasons
So give me your hand, make me a man
In the heat of the evening
Standing alone, standing alone, lonely wingman
Working alone, working to hold in this feeling
Feeling the earth, feeling my worth and I'm reeling
Giving it up, living it up like I mean it
Standing alone, standing alone, lonely wingman
Working alone, working to hold in this feeling
Feeling the earth, feeling my worth and I'm reeling
Giving it up, living it up like I mean it

Bébé, tu ne sais pas

Je n'ai jamais cessé de rêver d'enfance
Je suppose que j'ai gardé la tête dans les nuages
Je n'ai jamais accepté toutes tes raisons
Puis-je y réfléchir en te tenant la main
Seul, seul, ailier solitaire
J'attendrai en coulisses
Travailler seul, essayer de retenir ce sentiment
Donne-moi ta main, fais de moi un homme
Si tu es sérieux
Je t'attendrai, bébé
J'irai où mon corps me mènera
Je n'ai jamais accepté toutes tes raisons
Alors, donne-moi ta main, fais de moi un homme
À la chaleur du soir
Te souviens-tu de tous les ennuis ?
Je n'ai jamais voulu être vu
Comment tout s'est terminé en un instant
Quand tu as pris ma main et que tu me l'as laissée tenir librement
Seul, seul, ailier solitaire
J'attendrai en coulisses
Travailler seul, essayer de retenir ce sentiment
Alors, donne-moi ta main, fais de moi un homme
Si tu as l'impression d'être sérieux
Le bonheur me laisse en manque
Dis-moi que tu le ressens aussi
Si tu me vois souffrir, tu le sauras
Le bonheur peut te laisser froid
Seul, seul, ailier solitaire
J'attendrai en coulisses
Travailler seul, essayer de retenir ce sentiment
Donne-moi ta main, fais de moi un homme
Si tu es sérieux
Je t'attendrai, bébé
J'irai où mon corps me mènera
Je n'ai jamais accepté toutes tes raisons
Alors, donne-moi ta main, fais de moi un homme
À la chaleur du soir
Seul, seul, ailier solitaire
Travailler seul, essayer de retenir ce sentiment
Ressentir la terre, ressentir ma valeur et je chancelle
Renoncer, vivre à fond comme si je le pensais
Seul, seul, ailier solitaire
Travailler seul, essayer de retenir ce sentiment
Ressentir la terre, ressentir ma valeur et je chancelle
Renoncer, vivre à fond comme si je le pensais