Lyrics and translation TENNIS - Marathon

Marathon

Coconut Grove
Is a very small cove
Separated from the sea
By a shifting shoal
We didn't realize that
We had arrived
At high tide, high tide
Barely made it out alive

Red over white
Fishermen working at night
Not even once
Did we see a light
We didn't realize
The forecast had been revised
By moonless skies and
Shifty wind that gusts and dies

On the sand our keel is heaving
But tonight we've got to be leaving
Travel through the day and into the evening

Marathon how long we've been gone
And still not yet set foot upon you

Your low lying shore opens welcomingly
To one who's spent the night at sea
Adrift in the shallows, a modest repose
Adorn with coral, your bright colors show
Ushered in through a bridge that is never closed

Marathon

Coconut Grove
C'est une très petite crique
Séparée de la mer
Par un banc de sable mouvant
On ne s'est pas rendu compte que
On était arrivé
À marée haute, marée haute
On a failli ne pas s'en sortir

Rouge sur blanc
Des pêcheurs travaillant de nuit
Pas une seule fois
On n'a pas vu une lumière
On ne s'est pas rendu compte
Que les prévisions avaient été révisées
Par un ciel sans lune et
Un vent changeant qui souffle en rafales puis meurt

Sur le sable, notre quille se balance
Mais ce soir, il faut qu'on parte
Voyager à travers la journée et jusqu'au soir

Marathon, comme on est partis longtemps
Et on n'a pas encore mis les pieds sur toi

Ta côte basse s'ouvre accueillante
Pour celui qui a passé la nuit en mer
À la dérive dans les eaux peu profondes, un repos modeste
Orné de corail, tes couleurs vives se montrent
Accompagné par un pont qui ne se referme jamais