Lyrics and translation Tennis Elbow - Dinosaur & Intro

Dinosaur & Intro

I can go the way of the dinosaur
Pretend you've never seen my face
That we've never talked before
I could be a friend
Or I could be no one, no one
No one is what I am to me
No one is such an awful thing to be
No one is such an awful thing to be
Catch a plane to Argentina
And maybe yesterday's the last time I woulda seen ya
I could be an enemy
Or go ahead and tell your friends that I never existed
I was just a spark that you blinked and you missed it
Worst part is no one takes the blame
Except that No One is my name
And you know No One feels the same
And you know No One feels the pain
And I could be your friend
Or I could be no one, no one
No one is what I am to me
No one is such an awful thing to be
No one is such an awful thing to be

Динозавр и Вступление

Я могу исчезнуть, как динозавр,
Сделать вид, что ты никогда не видела моего лица,
Что мы никогда не разговаривали,
Я мог бы быть твоим другом,
Или я мог бы быть никем, никем,
Никто — вот кто я для себя,
Быть никем — это ужасно,
Быть никем — это ужасно,
Сяду на самолет до Аргентины,
И, возможно, вчера был последний раз, когда я тебя видел,
Я мог бы быть твоим врагом,
Или иди и расскажи своим друзьям, что меня никогда не существовало,
Я был всего лишь искрой, которую ты моргнула и пропустила,
Хуже всего то, что никто не берет на себя вину,
Кроме того, что Никто — это мое имя,
И ты знаешь, Никто чувствует то же самое,
И ты знаешь, Никто чувствует эту боль,
И я мог бы быть твоим другом,
Или я мог бы быть никем, никем,
Никто — вот кто я для себя,
Быть никем — это ужасно,
Быть никем — это ужасно,