Lyrics and translation Tennis Elbow - Haussmann Waltz

Haussmann Waltz

I'm sorry that I'm here
I'm sorry that I came at all
Endangered on the stage
Who died and made you Jane Goodall
No need to scream about it
I'm just taking the piss, love

Are indie bands too scared to rock
Yeah, too scared to even pick up the phone
Too busy vibin'
Popping beta blockers sitting at home
Jesters tend to lead
And leaders tend to be unjust
So why we busy lecturing
People who agree with us

Is it a crime to be self important
Is it a crime to be self important
Is it a crime to be self important anyway

I'm sorry but you're bumming me out
I was born to be bad
Washed out guitars
It's not interesting to only be sad
Don't fall for their shtick
They all have rich parents

Life's a highway and NY Times alerts
Are giving you hives
Fake a funny face before the bombs go
Splat on your drive
Feel free to scream about it
Don't the shoot the messenger though
But feeling sorry for yourself all the time
Or that rug have to go

Is it a crime to be self important
Is it a crime to be self important
Is it a crime to be self important anyway

What's the use in putting out a world that they're fine seeing burn
When they ignore the youth drop a Han Dynasty Urn
When all the kids are making same-y washed out tracks
And only 15% have the will to get up and actually act
What's the use in blowing out a world that they're fine seeing burn
When they ignore the youth drop a Han Dynasty Urn

Is it a crime to be self important
Is it a crime to be self important
Is it a crime to be self important anyway

Вальс Османна

Прости, что я здесь,
Прости, что вообще пришёл.
Под угрозой на сцене,
Кто умер и назначил тебя Джейн Гудолл?
Не нужно кричать об этом,
Я просто прикалываюсь, милая.

Инди-группы слишком боятся рока?
Да, слишком боятся даже взять трубку.
Слишком заняты вайбом,
Глотают бета-блокаторы, сидя дома.
Шуты, как правило, ведут,
А лидеры, как правило, несправедливы.
Так почему мы заняты чтением нотаций
Людям, которые с нами согласны?

Разве это преступление — быть самовлюблённым?
Разве это преступление — быть самовлюблённым?
Разве это преступление — быть самовлюблённым в любом случае?

Прости, но ты меня расстраиваешь.
Я рождён быть плохим.
Размытые гитары,
Неинтересно быть только грустным.
Не ведись на их уловки,
У них у всех богатые родители.

Жизнь — это шоссе, и уведомления New York Times
Вызывают у тебя крапивницу.
Изобрази смешную рожу, прежде чем бомбы упадут
Прямо на твою подъездную дорожку.
Не стесняйся кричать об этом,
Только не стреляй в гонца, ладно?
Но если ты всё время жалеешь себя,
То этот ковёр придётся убрать.

Разве это преступление — быть самовлюблённым?
Разве это преступление — быть самовлюблённым?
Разве это преступление — быть самовлюблённым в любом случае?

Какой смысл выпускать в мир то, что они спокойно видят горящим,
Когда они игнорируют молодёжь, роняющую урну династии Хань?
Когда все дети делают одинаковые размытые треки,
И только у 15% есть воля встать и реально действовать.
Какой смысл выпускать в мир то, что они спокойно видят горящим,
Когда они игнорируют молодёжь, роняющую урну династии Хань?

Разве это преступление — быть самовлюблённым?
Разве это преступление — быть самовлюблённым?
Разве это преступление — быть самовлюблённым в любом случае?