Tennishu - The Road Ahead - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tennishu - The Road Ahead




The Road Ahead
Le Chemin à Venir
Dreams come true when I start the ignition
Mes rêves deviennent réalité lorsque je démarre le moteur
The mission is simple
La mission est simple
Do everything I can to get it poppin' like a pimple
Tout faire pour que ça pète comme un bouton
Dial up the greatness and get it on the phone
Augmenter le niveau de grandeur et le faire passer au téléphone
Hail mary pass right into the end zone
Une passe à la Hail Mary directement dans la zone d'en but
With the dark skin tone
Avec le teint foncé
Smackin' both cheeks like we playin' home alone
Gifler les deux joues comme si on jouait à "Maman, j'ai perdu l'avion"
In between the sheets like the words of a poem
Entre les draps comme les mots d'un poème
I contemplate the take ova 'til the break's ova
Je contemple la prise de contrôle jusqu'à ce que la pause soit terminée
Full of red wine a long way away from sober
Rempli de vin rouge, loin d'être sobre
Early morning April late nights of October
Début avril, nuits tardives d'octobre
Mr. Lova Lova
Monsieur Lova Lova
Fickle-hearted rova
Rova au cœur fickle
With a lottery ticket and a four leaf clover
Avec un billet de loterie et un trèfle à quatre feuilles
Whole band in a brand new range rover
Tout le groupe dans un tout nouveau Range Rover
They flows is nice but mines is ice colder
Vos flows sont sympas, mais les miens sont plus froids que la glace
Line backer stick 'em with the strong cold shoulder
Line backer, colle-leur un froid épaule
Droppin' heat rocks so watch for falling boulders
Je dépose des pierres brûlantes, alors attention aux rochers qui tombent
War torn continent
Continent déchiré par la guerre
African soldier
Soldat africain
Wake up in the morning to the words that I told ya
Réveille-toi le matin avec les mots que je t'ai dits
Simple victory is in the eyes of the beholder
La simple victoire est dans les yeux de celui qui la regarde
We gotta do it now because we only gettin' older
On doit le faire maintenant parce qu'on ne fait que vieillir
Highway late night bangin' ambrosia
Autoroute, nuit tardive, ambroisie qui cogne
Jazz cigarettes with the cold road sodas
Cigarettes jazz avec des sodas de route glacés
Fucks I'm not givin' not one iota
Je ne donne rien, pas un iota
Police layin' people down just to fill a quota
La police abat les gens juste pour remplir un quota
LA to Miami New York down to the Nola
De Los Angeles à Miami, New York jusqu'à la Nouvelle-Orléans
Comin' out the woodwork
Sorti des boiseries
Sorry I don't know ya
Désolé, je ne te connais pas
Evil ones around me soon they will show ya
Les méchants autour de moi te le montreront bientôt
The only thing i'm on the road a head I'm focused on yeah
La seule chose à laquelle je suis concentré sur la route, c'est oui
On the road a head the only thing I'm focused on
Sur la route, la seule chose à laquelle je suis concentré
Is gettin' to the money makin' sure the money long
C'est d'arriver à l'argent, de m'assurer que l'argent est long
A race against the clock until I hear them hit the gong
Une course contre la montre jusqu'à ce que j'entende le gong
As a grown man I had to learn to right my wrong
En tant qu'homme adulte, j'ai apprendre à rectifier mes erreurs
Put two and two together like I'm squeezin' kitchen tongs
Mettre deux et deux ensemble comme si j'étais en train de serrer des pinces de cuisine
Gotta make the record bring it to they front lawn
Il faut que je fasse l'album et que je l'amène jusqu'à leur pelouse
Everybody wanna get straight to the money long
Tout le monde veut aller directement à l'argent long
But they game ain't strong enough to get to the upper echilon
Mais leur jeu n'est pas assez fort pour atteindre l'échelon supérieur
I never close my eyes until the break of dawn
Je ne ferme jamais les yeux avant le lever du soleil
Even then I get my pencil and continue on
Même alors, j'attrape mon crayon et je continue
Late night planes and trains and sleepin' on busses
Avions et trains de nuit, et dormir dans les bus
For the discussion just to let you know what I be on
Pour la discussion, juste pour que tu saches ce sur quoi je suis
Phone call I hit 'em back on the avion
Appel téléphonique, je les rappelle sur l'avion
Holla at me later when I get back to The Stone
Holla at me plus tard quand je serai de retour à The Stone
Workin' hard to avoid the outcome of a clone
Travailler dur pour éviter le résultat d'un clone
Turn the bass up a little darken up the tone
Monter le son des basses un peu, assombrir le ton
Cup of coffee regular accompany the scone
Une tasse de café ordinaire accompagne le scone
On the hunt for the hunnit million dollar zone
À la recherche de la zone de cent millions de dollars
Light the beacon
Allume le phare
My whole team steady creepin' and yo hinge is maad rusty and yo flow is leakin'
Toute mon équipe est en train de ramper doucement et votre charnière est rouillée et votre flow est fuyant
We maad official with the game
On est devenu officiel avec le jeu
Conquered it when we came in the world
On l'a conquis quand on est entré dans le monde
The party got heated when I came with yo girl
La fête a chauffé quand je suis arrivé avec ta copine
Came with the flame spit hot shit at the microphone
Je suis arrivé avec la flamme, j'ai craché du feu au micro
Givin' everything that I got
Je donne tout ce que j'ai
This is not a loan
Ce n'est pas un prêt
I run the bank like prison guards at Shawshank
Je dirige la banque comme les gardiens de prison à Shawshank
Born underwater we swimmin' in fish tank
sous l'eau, on nage dans un aquarium
I'm takin' what I want I shake the tree 'til it break
Je prends ce que je veux, je secoue l'arbre jusqu'à ce qu'il casse
I be workin' while you sleepin' I'm doin' what you can't
Je travaille pendant que tu dors, je fais ce que tu ne peux pas faire
Ah
Ah





Writer(s): Marcus Tenney


Attention! Feel free to leave feedback.