Tenny - 159cm - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tenny - 159cm




159cm
159 cm
하연수같은 입에
Ta grande bouche ressemble à celle de Hayeon Soo
쌍커풀없는 예쁜 눈에
Tes jolis yeux sont dépourvus de double paupière
화장 한듯 짙지않게 꾸민 얼굴
Ton visage est maquillé discrètement, comme si tu ne portais pas de maquillage
화려하지않은 Jean에
Ton jean est simple
어울리는 fashion sense 발휘해
Tu as un sens certain de la mode
아래 위에 가렸지만 너무 sexy한 비율
Ton fessier est couvert mais tes courbes sont terriblement sexy
나만 바라보는 그런 여자
Tu es une fille qui ne regarde que moi
하지만 보채지않는 그런 여자
Mais ne te plains jamais
믿고 기다려주는 착하고 똑부러진 Girl
Tu crois en moi et m'attends, tu es une fille gentille et honnête
책을 좋아하는 그런 여자
Tu aimes lire
But Cafe에서 시간낭비않는
Mais tu ne perds pas ton temps dans les cafés
그리고 무엇보다 Hot하게 만드는
Et surtout, ce qui me rend fou, c'est
159 159
159 159
왠지 네가 자꾸만 보고싶고 보고싶고
Je ne sais pas pourquoi, je n'arrête pas de vouloir te voir
품에 작은 너를 안고싶고
Je veux te prendre dans mes bras, toute petite que tu es
식구였음 좋겠고 깨물고 싶어
J'aimerais que tu fasses partie de ma famille, je veux te mordre
159 159
159 159
안달나게 만드는
Tu me rends fou
표정은 약간 차갑게
Ton expression est un peu froide
Stranger들은 얼어붙는 듯해
Les inconnus semblent se figer
너무 도도 쉽게 네게 go go 하기
Aller vers toi, c'est trop dur
어렵겠다보고있네 oh no yeah
Ça a l'air difficile, oh non oui
고양이같이 남자들앞이면 무심하게 굴지만
Comme un chat, tu es indifférente avec les autres hommes
내가 붙기만하면 뜨겁게 변하는
Mais quand je te touche, tu deviens brûlante
때문에 녹겠네
Je vais fondre à cause de toi
자기가 원하는지 아는 여자
Tu sais ce que tu veux
원하면 원한다 말하는 여자
Et tu le dis quand tu le veux
옷이나 Bag같은 바보같은 것들 말고
Tu n'es pas stupide, tu ne parles pas de vêtements ou de sacs
내게 있어 너무 소중해진 여자
Tu es devenue si importante pour moi
나를 소중하게 만드는 여자
Et tu me rends important
그리고 무엇보다 미치게 만드는
Mais surtout, ce qui me rend fou, c'est
159 159
159 159
왠지 네가 자꾸만 보고싶고 보고싶고
Je ne sais pas pourquoi, je n'arrête pas de vouloir te voir
품에 작은 너를 안고싶고
Je veux te prendre dans mes bras, toute petite que tu es
식구였음 좋겠고 깨물고 싶어
J'aimerais que tu fasses partie de ma famille, je veux te mordre
159 159
159 159
안달나게 만드는
Tu me rends fou
너무 아름다운
Tu es si belle
완벽한 신의 작품
Tu es l'œuvre parfaite de Dieu
진짜는 only one
Tu es la seule
나머지는 전부 짝퉁
Les autres ne sont que des copies
발끝부터 알듯말듯 뿜어져나오는 아름다움
Ta beauté émane de tes pieds jusqu'au bout des cheveux
나의 뛰는 심작 박동
Mon cœur bat fort
아마도 낮은 신어야할거야
Peut-être que je devrais porter des chaussures plus basses
You gotta know 이미 high class girl
Tu sais déjà que tu es une fille de haut standing
I gotta say 아니 wanna say 나를 안아줘
Je dois le dire, je veux que tu me prennes dans tes bras
시작하고싶어 너를 향한 나의
Je veux commencer mon
Marathon my babe
Marathon, mon bébé
159 159
159 159
왠지 네가 자꾸만 보고싶고 보고싶고
Je ne sais pas pourquoi, je n'arrête pas de vouloir te voir
품에 작은 너를 안고싶고
Je veux te prendre dans mes bras, toute petite que tu es
식구였음 좋겠고 깨물고 싶어
J'aimerais que tu fasses partie de ma famille, je veux te mordre
159 159
159 159
안달나게 만드는
Tu me rends fou





Writer(s): Jae Hoon Shin, Jin Woong Ahn


Attention! Feel free to leave feedback.