Lyrics and Russian translation Tenny - Femme indé

Femme indé

Qui a écrit, qui a décidé
Qu′ca devait se passer comme ça
Passer comme ça, passer, passer comme ça
Une femme indé précise décidée au micro ca donne ça
ça donne ça, ça, ça, ça donne ça
Le pouvoir au femme
Et pas la femme au pouvoir
Si on échangeait les rôles
Si on inversait pour voir
A la fin ils disent qu'on a raison
Avant qu′on refuse de nous croire
Et si on révisait la façon de nous voir
Dis leur qu'on est des plan A, y a pas d'plan B
On verra si t′es volage les ailes plombées
Il s′rait temps de réviser la façon de nous voir
Aujourd'hui c′est le début d'une nouvelle histoire
Donc pour le maintient d′la paix
Les matchos faut zapper
Oui, les femmes ont changé
Forcez de l'constater
Donc pour le maintient d′la paix
Les femmes battus c'est l'passé
Il n′est pas question qu′ça continue comme ça
Qui a écrit, qui a décidé
Qu'ca devait se passer comme ça
Passer comme ça, passer, passer comme ça
Une femme indé précise décidée au micro ca donne ça
ça donne ça, ça, ça, ça donne ca
J′paye ma propre bouteille comme mon loyer (hein, hein)
Talons aiguilles et ongles manicurés (hein, hein)
Ni assistance ni laissé aller (hein, hein)
Que toutes les femmes indépendantes disent hein hein
HEIN HEIN!
Le pouvoir au femme
Et pas la femme au pouvoir
Si on échangeait les rôles
Si on inversait pour voir
A la fin ils disent qu'on a raison
Avant qu′on refuse de nous croire
Et si on révisait la façon de nous voir
Donc pour le maintient d'la paix
Les matchos faut zapper
Oui, les femmes ont changé
Forcez de l′constater
Donc pour le maintient d'la paix
Les femmes battus c'est l′passé
Il n′est pas question qu'ça continue comme ça
J′paye ma propre bouteille comme mon loyer (hein, hein)
Talons aiguilles et ongles manicurés (hein, hein)
Ni assistance ni laissé aller (hein, hein)
Que toutes les femmes indépendantes disent hein hein
HEIN HEIN!
Qui a écrit, qui a décidé
Qu'ca devait se passer comme ça
Passer comme ça, passer, passer comme ça
Une femme indé précise décidée au micro ca donne ça
ça donne ça, ça, ça, ça donne ca
(Qui a écrit, qui a décidé
Qu′ca devait se passer comme ça
Passer comme ça, passer, passer comme
Comme, comme, comme)
(Passer, passer comme ça)

Независимая женщина

Кто написал, кто решил,
Что всё должно быть именно так?
Именно так, именно так, именно так.
Независимая, точная, решительная женщина у микрофона, вот что получается.
Вот что получается, вот, вот, вот, вот что получается.
Власть женщинам,
А не женщину к власти.
Если бы мы поменялись ролями,
Если бы мы поменялись местами, чтобы посмотреть,
В конце концов, они говорят, что мы правы,
Прежде чем отказываются нам верить.
А что, если пересмотреть то, как вы на нас смотрите?
Скажи им, что мы — план А, плана Б нет.
Посмотрим, будешь ли ты непостоянным со связанными крыльями.
Пора пересмотреть то, как вы на нас смотрите.
Сегодня — начало новой истории.
Итак, для поддержания мира
Мачо нужно забыть.
Да, женщины изменились,
Вынуждены это признать.
Итак, для поддержания мира
Избитые женщины — это прошлое.
Речь не идет о том, чтобы это продолжалось.
Кто написал, кто решил,
Что всё должно быть именно так?
Именно так, именно так, именно так.
Независимая, точная, решительная женщина у микрофона, вот что получается.
Вот что получается, вот, вот, вот, вот что получается.
Я плачу за свою бутылку, как за свою аренду (ага, ага).
Каблуки и маникюр (ага, ага).
Никакой помощи, никакой распущенности (ага, ага).
Пусть все независимые женщины скажут ага, ага.
АГА, АГА!
Власть женщинам,
А не женщину к власти.
Если бы мы поменялись ролями,
Если бы мы поменялись местами, чтобы посмотреть,
В конце концов, они говорят, что мы правы,
Прежде чем отказываются нам верить.
А что, если пересмотреть то, как вы на нас смотрите?
Итак, для поддержания мира
Мачо нужно забыть.
Да, женщины изменились,
Вынуждены это признать.
Итак, для поддержания мира
Избитые женщины — это прошлое.
Речь не идет о том, чтобы это продолжалось.
Я плачу за свою бутылку, как за свою аренду (ага, ага).
Каблуки и маникюр (ага, ага).
Никакой помощи, никакой распущенности (ага, ага).
Пусть все независимые женщины скажут ага, ага.
АГА, АГА!
Кто написал, кто решил,
Что всё должно быть именно так?
Именно так, именно так, именно так.
Независимая, точная, решительная женщина у микрофона, вот что получается.
Вот что получается, вот, вот, вот, вот что получается.
(Кто написал, кто решил,
Что всё должно быть именно так?
Именно так, именно так, именно
Так, так, так)
(Именно так, именно так)