Lyrics and translation Tennyson - Slow Dance (feat. Rae Morris)

Slow Dance (feat. Rae Morris)

Always raising you up
But I′m cast down, down
Just tryin' to act like you wanted me to

Months go by, wondering why
Wish I could rise and fall when you wanted me to

I know what I said
I know what I did
I′m clearly out of my mind
I thought you wanted me too
Said all the wrong words
In all the wrong ways
I'll disappear like a fog
If you want me to

We do a slow dance
No chance
You step back as I'm moving in to you
Stuck in a slow dance
No chance
To go any faster, disaster

Used to the haze, lost in your ways
You wouldn′t dim your light even if I wanted you to
Left on the side, hardly alive
You couldn′t make me hate you even if you wanted to

Wherever you've gone, no matter how far
I don′t care if it hurts
I just want you back home
Whatever we mend, however we grow
All the damage is done
Could you want me too?

We do a slow dance
No chance
You step back as I'm moving in to you
Stuck in a slow dance
No chance
To go any faster, disaster

Set it on fire, cut all the wires
(Wanted by the sea, rising under me)
Hold you up higher, at your desire
Split all the clouds apart if you wanted me to
(Nothing left to say, watch you fade away)

Wherever you′ve gone
No matter how far
I don't care if it hurts
I just want you back home

Danse lente (feat. Rae Morris)

Je t'ai toujours encouragée
Mais je suis abattu, abattu
J'essayais juste d'agir comme tu voulais que je le fasse

Les mois passent, je me demande pourquoi
J'aimerais pouvoir monter et descendre quand tu le voulais

Je sais ce que j'ai dit
Je sais ce que j'ai fait
Je suis clairement fou
Je pensais que tu me voulais aussi
J'ai dit les mauvais mots
De toutes les mauvaises manières
Je vais disparaître comme le brouillard
Si tu le veux

On danse lentement
Pas de chance
Tu recules alors que je me rapproche de toi
Coincés dans une danse lente
Pas de chance
D'aller plus vite, c'est un désastre

Accoutumé à la brume, perdu dans tes voies
Tu n'atténueras pas ta lumière même si je voulais que tu le fasses
Laissé sur le côté, à peine en vie
Tu ne pourrais pas me faire te détester même si tu le voulais

Où que tu sois allé, aussi loin que tu sois allé
Je m'en fiche si ça fait mal
Je veux juste que tu rentres à la maison
Ce que nous réparons, comment nous grandissons
Tous les dommages sont faits
Pourrais-tu me vouloir aussi ?

On danse lentement
Pas de chance
Tu recules alors que je me rapproche de toi
Coincés dans une danse lente
Pas de chance
D'aller plus vite, c'est un désastre

Mettre le feu, couper tous les fils
(Voulu par la mer, s'élevant sous moi)
Te tenir plus haut, à ton désir
Fendre tous les nuages si tu le voulais
(Rien à dire, te regarder s'estomper)

Où que tu sois allé
Peu importe la distance
Je m'en fiche si ça fait mal
Je veux juste que tu rentres à la maison