Lyrics and translation Teno El Melodico - Made in Colombia

Made in Colombia

Ladies and gentlemen
This is Made in Colombia
Teno El Melódico
Chao music

Show me right now baby, all that you got
I want to see you, qué buena tú está'
Movin' your body from head to the feet
Know everybody we're killing the beat

En Colombia (ho, ho, ho ho)
In Colombia (ho, ho, ho ho)
En Colombia (ho, ho, ho ho)
In Colombia (ho, ho, ho ho)

Cuando la gente venga a visitar
Nuestro país con el fin de gozar
Mostrémosle cómo se baila aquí
Mostrémosle cómo se goza aquí

En Colombia (ho, ho, ho ho)
In Colombia (ho, ho, ho ho)
En Colombia (ho, ho, ho ho)
In Colombia (ho, ho, ho ho)

C'mon, look everybody I want to tell you that in
In Colombia you could find the cutie girls at any party
I almost went crazy the day I saw my baby
Her pretty eyes just got me chasing her to wherever she goes

Goes goes y pierdo el control
Esa colombianita me robó el corazón
Y yo sigo loquito por su amor
Hasta el punto que me hizo escribir esta canción

En Colombia (ho, ho, ho ho)
In Colombia (ho, ho, ho ho)
En Colombia (ho, ho, ho ho)
In Colombia (ho, ho, ho ho)

Bailamos salsa, tenemos el flow
Si quiere una timba o si quiere un dancehall
El vallenato aquí fue que nació
Gozamos la cumbia, tenemos folclor

Se metió lo nuevo pa' darle un retoque
Más conocido como salsa choke
Oiga extranjero uste' no se equivoque
Que estamo' en Colombia, esto sí que es un goce

Esto es un goce, tú sabes bailando aquí
Teno El Melódico te viene improvisando
Ve para que sepan que yo le pego bien
Que sepan que en Colombia sí se baila como e'

En Colombia (ho, ho, ho ho)
In Colombia (ho, ho, ho ho)
En Colombia (ho, ho, ho ho)
In Colombia (ho, ho, ho ho)

Y hagamos una bulla por la tierra que te hizo soñar
Y hagamos una bulla por la tierra que te hizo reír
Y hagamos una bulla por la tierra que te hizo llorar
Y hagamos una bulla por la tierra que te enseñó a vivir

(Vamo', vamo' todo el mundo)
Y hagamos una bulla por la tierra que te hizo cantar
(Bueno yo quiero que todo' los que se sientan orgullosos de ser colombianos que hagan una bulla c'mon, lets go)
Y hagamos una bulla por la tierra que te enseñó a vivir

Teno El Melódico una vez más
Yao el Teso de la melodía
Esto es Colombia parceros, ya lo saben
Hey para toda la gente, a todos los extranjeros los estamos invitando aquí
Un país donde la gente es linda, te trata bien, amable
Oigan el país, el número uno más feliz del mundo
Colombia ya lo saben

Fabriqué en Colombie

Mesdames et messieurs
Ceci est Made in Colombia
Teno El Melódico
Chao music

Montre-moi maintenant, bébé, tout ce que tu as
Je veux te voir, à quel point tu es belle
Bouge ton corps de la tête aux pieds
Sache que nous tuons tous le rythme

En Colombie (ho, ho, ho ho)
En Colombie (ho, ho, ho ho)
En Colombie (ho, ho, ho ho)
En Colombie (ho, ho, ho ho)

Quand les gens viendront nous rendre visite
Notre pays dans le but de se faire plaisir
Montre-leur comment on danse ici
Montre-leur comment on profite ici

En Colombie (ho, ho, ho ho)
En Colombie (ho, ho, ho ho)
En Colombie (ho, ho, ho ho)
En Colombie (ho, ho, ho ho)

Allez, regardez tout le monde, je veux vous dire qu'en
En Colombie, vous pouvez trouver les filles les plus mignonnes à n'importe quelle fête
J'ai failli devenir fou le jour où j'ai vu ma chérie
Ses beaux yeux m'ont juste fait la courir partout où elle allait

Elle va et je perds le contrôle
Cette colombienne m'a volé le cœur
Et je suis toujours fou d'amour pour elle
Au point que je me suis mis à écrire cette chanson

En Colombie (ho, ho, ho ho)
En Colombie (ho, ho, ho ho)
En Colombie (ho, ho, ho ho)
En Colombie (ho, ho, ho ho)

Nous dansons la salsa, nous avons le flow
Si vous voulez de la timba ou si vous voulez du dancehall
Le vallenato est né ici
Nous profitons de la cumbia, nous avons du folklore

Le nouveau s'est infiltré pour lui donner une touche
Plus connu sous le nom de salsa choke
Écoute, étranger, tu ne te trompes pas
Parce que nous sommes en Colombie, c'est vraiment un plaisir

C'est un plaisir, tu sais en dansant ici
Teno El Melódico te vient en improvisant
Allez pour qu'ils sachent que je suis bon
Qu'ils sachent qu'en Colombie, on danse comme ça

En Colombie (ho, ho, ho ho)
En Colombie (ho, ho, ho ho)
En Colombie (ho, ho, ho ho)
En Colombie (ho, ho, ho ho)

Et faisons du bruit pour la terre qui t'a fait rêver
Et faisons du bruit pour la terre qui t'a fait rire
Et faisons du bruit pour la terre qui t'a fait pleurer
Et faisons du bruit pour la terre qui t'a appris à vivre

(Allez, allez tout le monde)
Et faisons du bruit pour la terre qui t'a fait chanter
(Bon, je veux que tous ceux qui sont fiers d'être colombiens fassent du bruit, allez, allez)
Et faisons du bruit pour la terre qui t'a appris à vivre

Teno El Melódico une fois de plus
Yao le Teso de la mélodie
C'est la Colombie parceros, vous le savez déjà
Hey, pour tout le monde, nous invitons tous les étrangers ici
Un pays où les gens sont beaux, te traitent bien, gentils
Écoute, le pays, le plus heureux du monde
La Colombie, vous le savez déjà