Lyrics and translation Tenor - D.A

D.A

Qui a l'dernier truc qui a l'dernier stuf reuf
Moi on m'donne du 8 on m'le fait passer pour du 9
Autrement dit d'ici y'a trop d'MCs qui bluffent
Baltringue sans étoffe qui s'la jouent rough
Marchent à la carotte vont mélanger
Du rap avec du rock
Ou d'la pop pour passer sur...
Refusent pas d'sucer pour avoir l'accès au succès
Combien d'negs se sentent obligés d'imiter des vois d'français
J'persévère en m'disant qu'un jour l'vrai rap foncé va percer,
J'me perds frères
En disant ça j'sais qu'j'm'enfonce mais j'vois clair
Soit une peau noire au masque clair
Sinon c'est galère pas question d'être noir et fier
Il parait qu'cette réalité n'vend pas
Si tu veux des pierres gros salaires faudra
Qu't'acceptes de changer tes manière gars
Un styliste t'habillera
D'ailleurs j'ai vu un costume rose j'suis sur qu'il t'plaira
Tes lyrics la maison de disques les finira
Ta musique un d'leurs potes la fignolera
J'connais un ingénieur et des supers chanteuses pour les choeurs
Et moi j'connais tous ces plans par choeur tu veux être des leurs
Alors va t'faire formater dans l'usine variété
Pour être fin prêt pour Maritie et Gilbert Carpentier
Faire du bizness mais nèg faut l'rester en entier
Ici le temps est compté
écoute et retiens
J'ai trop d'chose à dire
Pour les miens
Laisse moi passer
C'est quoi c'est magouilles j'ai l'impression qu'on m'embrouille
Entre le rayon des articles pour les chiottes et les nouilles
Rayon rappeur sans couilles qui t'parle de douilles
Et la dedans pour trouver du bon son
Faut qu'tu fouilles et ça t'saoûles
J'te l'ai dit Ténor le hard core c'est mort
Et les voici les autres les messieurs propres du rap,
La version édulcorée du hip hop
D'la crotte en c'moment c'est c'qu'on recrute
Bon p'tit gars bien gentil prêt à faire la pute
Leur but me faire mettre de l'eau dans mon vin
Modifier mes propos plus de refrains
Accélérer l'tempo ça fait plus dance et la dance ça vend bien
On a fait 80 000 avec dance groove motion numéro 7
On a touché la galette
Tu d'vrais penser à t'y mettre
J'vais être clair et net va t'faire mettre
Pas besoin qu'on m'connecte avec des tapettes flatteuses de starlettes
J'veux pas d'coke pas d'snifettes pas d'gueuzes
Pas d'canettes pas d'fausses fêtes
Avec plein d'bidon qui s'fattent sous flûtes de Moët et Chandon
Pour être honnête man, t'es mignon t'as une bonne tête
Mais la coupe rasta ça l'fait pas
C'est pas très tendance c'est passé la période revival Bob Marley
Maintenant c'est plus...
Ta gueule place mes singles vends mes skeud
Et lâche moi les boules
J'ai plus l'temps d'être cool je sais c'que j'vaux
Je sais c'que j'veux
Le momment c'est maintenant, l'endroit c'est ici
C'est ma vie si tu prends pas ça au sérieux tant pis
Ouais c'est vrai t'as raison j'suis aigri
Mais au fait qu'est c'tu f'sais avant d'être D.A.
Ben j'habitais dans le Loir et Cher et j'vendais des frites
Un jour une amie d'un copain avait un pote qui m'a introduit à
Ouais ouais j'vois c'que tu veux dire
Non attends à l'école primaire j'avais des super notes en musique
J'avais tous les diques d'Adamo
Et même tous les classics de james Brown dans sa période disco
Arrête tes discours tu m'fais mal au cerveau putain tu m'rends furieux
Show biz l'empire des fauteuils éjectables des vampires insatiables
Ah bon ils t'ont viré passe me voir
J'te trouve vite fait un job stable
Mais putain les vaches ils m'ont même
Repris l'portable, comment j'vais faire
J'm'en fous, Ténor, vas y lache moi,
Mais tu m'as dit qu't'allais m'trouver
Eh j'rigolais, t'es vraiment dur tu m'fous les glandes man,
Eh mais quand j'disais ça c'était juste pour la rime
C'était comme ça pour qu'ça sonne bien
Tu connais déjà la zik-mu, toi même tu sais,
T'étais un boss là dedans avant ça roulait tu connais...

A&R

Who's got the latest thing, the freshest stuff, man?
Me, they give me 8, try to pass it off as 9
In other words, around here, there are too many MCs bluffing
Lightweight posers acting all tough
They'll do anything, they'll mix
Rap with rock
Or pop to get on...
They won't hesitate to suck up for access to success
How many brothers feel obliged to imitate French voices
I persevere, telling myself that one day real hardcore rap will break through,
I'm getting lost, sister
Saying this, I know I'm digging myself deeper, but I see clearly
Either black skin with a light mask
Otherwise, it's a struggle, no way to be black and proud
It seems this reality doesn't sell
If you want diamonds and fat salaries, you'll have to
Accept to change your ways, girl
A stylist will dress you
By the way, I saw a pink suit, I'm sure you'll like it
Your lyrics, the record company will finish them
Your music, one of their buddies will polish it up
I know an engineer and some great singers for the choruses
And I know all these schemes by heart, you wanna be one of them
So go get formatted in the variety factory
To be ready for Maritie and Gilbert Carpentier
Do business, but stay true to yourself, girl
Time is short here
Listen and remember
I have too much to say
For my people
Let me through
What's with these scams, I feel like I'm being tricked
Between the aisle of toilet paper and noodles
Aisle of spineless rappers talking about bullets
And in there, to find good music
You gotta dig, and it's tiring
I told you, sister, hardcore is dead
And here they are, the others, the clean-cut gentlemen of rap,
The watered-down version of hip hop
Right now, they're recruiting crap
Nice little guys, all polite, ready to be whores
Their goal is to make me water down my wine
Change my words, more choruses
Speed up the tempo, it's more danceable, and dance sells well
We made 80,000 with Dance Groove Motion Number 7
We hit the jackpot
You should think about getting into it
I'll be clear and simple, go get screwed
No need to connect me with starlet-flattering fags
I don't want coke, no snorting, no bitches
No cans, no fake parties
With a bunch of phonies getting high on flutes of Moët & Chandon
To be honest, girl, you're cute, you have a nice face
But the Rasta cut doesn't do it
It's not very trendy, the Bob Marley revival period is over
Now it's more...
Shut up, place my singles, sell my stuff
And leave me alone
I don't have time to be cool anymore, I know my worth
I know what I want
The moment is now, the place is here
It's my life, if you don't take it seriously, too bad
Yeah, you're right, I'm bitter
But by the way, what were you doing before you were an A&R?
Well, I lived in Loir-et-Cher and sold fries
One day, a friend of a friend had a buddy who introduced me to
Yeah, yeah, I see what you mean
No, wait, in elementary school I had great grades in music
I had all of Adamo's records
And even all the James Brown classics from his disco period
Stop your talk, you're hurting my brain, damn, you're making me furious
Showbiz, the empire of ejector seats, of insatiable vampires
Oh really, they fired you? Come see me
I'll find you a stable job in no time
But damn, they even
Took back my cell phone, what am I gonna do
I don't care, Tenor, come on, leave me alone,
But you said you were gonna find me
Hey, I was kidding, you're really harsh, you're getting on my nerves, man,
Hey, but when I said that, it was just for the rhyme
It was like that to make it sound good
You already know the music biz, you know,
You were a boss in there before, things were rolling, you know...