Lyrics and translation Tenor - D.A

D.A

Qui a l'dernier truc qui a l'dernier stuf reuf
Moi on m'donne du 8 on m'le fait passer pour du 9
Autrement dit d'ici y'a trop d'MCs qui bluffent
Baltringue sans étoffe qui s'la jouent rough
Marchent à la carotte vont mélanger
Du rap avec du rock
Ou d'la pop pour passer sur...
Refusent pas d'sucer pour avoir l'accès au succès
Combien d'negs se sentent obligés d'imiter des vois d'français
J'persévère en m'disant qu'un jour l'vrai rap foncé va percer,
J'me perds frères
En disant ça j'sais qu'j'm'enfonce mais j'vois clair
Soit une peau noire au masque clair
Sinon c'est galère pas question d'être noir et fier
Il parait qu'cette réalité n'vend pas
Si tu veux des pierres gros salaires faudra
Qu't'acceptes de changer tes manière gars
Un styliste t'habillera
D'ailleurs j'ai vu un costume rose j'suis sur qu'il t'plaira
Tes lyrics la maison de disques les finira
Ta musique un d'leurs potes la fignolera
J'connais un ingénieur et des supers chanteuses pour les choeurs
Et moi j'connais tous ces plans par choeur tu veux être des leurs
Alors va t'faire formater dans l'usine variété
Pour être fin prêt pour Maritie et Gilbert Carpentier
Faire du bizness mais nèg faut l'rester en entier
Ici le temps est compté
écoute et retiens
J'ai trop d'chose à dire
Pour les miens
Laisse moi passer
C'est quoi c'est magouilles j'ai l'impression qu'on m'embrouille
Entre le rayon des articles pour les chiottes et les nouilles
Rayon rappeur sans couilles qui t'parle de douilles
Et la dedans pour trouver du bon son
Faut qu'tu fouilles et ça t'saoûles
J'te l'ai dit Ténor le hard core c'est mort
Et les voici les autres les messieurs propres du rap,
La version édulcorée du hip hop
D'la crotte en c'moment c'est c'qu'on recrute
Bon p'tit gars bien gentil prêt à faire la pute
Leur but me faire mettre de l'eau dans mon vin
Modifier mes propos plus de refrains
Accélérer l'tempo ça fait plus dance et la dance ça vend bien
On a fait 80 000 avec dance groove motion numéro 7
On a touché la galette
Tu d'vrais penser à t'y mettre
J'vais être clair et net va t'faire mettre
Pas besoin qu'on m'connecte avec des tapettes flatteuses de starlettes
J'veux pas d'coke pas d'snifettes pas d'gueuzes
Pas d'canettes pas d'fausses fêtes
Avec plein d'bidon qui s'fattent sous flûtes de Moët et Chandon
Pour être honnête man, t'es mignon t'as une bonne tête
Mais la coupe rasta ça l'fait pas
C'est pas très tendance c'est passé la période revival Bob Marley
Maintenant c'est plus...
Ta gueule place mes singles vends mes skeud
Et lâche moi les boules
J'ai plus l'temps d'être cool je sais c'que j'vaux
Je sais c'que j'veux
Le momment c'est maintenant, l'endroit c'est ici
C'est ma vie si tu prends pas ça au sérieux tant pis
Ouais c'est vrai t'as raison j'suis aigri
Mais au fait qu'est c'tu f'sais avant d'être D.A.
Ben j'habitais dans le Loir et Cher et j'vendais des frites
Un jour une amie d'un copain avait un pote qui m'a introduit à
Ouais ouais j'vois c'que tu veux dire
Non attends à l'école primaire j'avais des super notes en musique
J'avais tous les diques d'Adamo
Et même tous les classics de james Brown dans sa période disco
Arrête tes discours tu m'fais mal au cerveau putain tu m'rends furieux
Show biz l'empire des fauteuils éjectables des vampires insatiables
Ah bon ils t'ont viré passe me voir
J'te trouve vite fait un job stable
Mais putain les vaches ils m'ont même
Repris l'portable, comment j'vais faire
J'm'en fous, Ténor, vas y lache moi,
Mais tu m'as dit qu't'allais m'trouver
Eh j'rigolais, t'es vraiment dur tu m'fous les glandes man,
Eh mais quand j'disais ça c'était juste pour la rime
C'était comme ça pour qu'ça sonne bien
Tu connais déjà la zik-mu, toi même tu sais,
T'étais un boss là dedans avant ça roulait tu connais...

Директор

Кто тут последний крутой, у кого последний хит, слышь?
Мне дают дрянь, пытаются выдать её за конфетку.
Другими словами, здесь слишком много МС блефуют.
Ничтожества без таланта, строят из себя крутых.
Ведутся на морковку, смешивают
Рэп с роком
Или с попсой, чтобы попасть на...
Готовы на всё, чтобы добиться успеха.
Сколько чёрных чувствуют себя обязанными имитировать голоса французов.
Я упорствую, говоря себе, что однажды настоящий мрачный рэп пробьётся,
Я теряюсь, братцы.
Говоря это, я знаю, что закапываю себя, но я вижу ясно.
Либо чёрная кожа со светлой маской,
Иначе труба, не может быть и речи о том, чтобы быть чёрным и гордым.
Кажется, эта реальность не продаётся.
Если ты хочешь камней, больших зарплат, придётся
Тебе, парень, согласиться изменить свои манеры.
Стилист оденет тебя.
Кстати, я видел розовый костюм, уверен, он тебе понравится.
Твои тексты, дорогая, допишет звукозаписывающая компания.
Твою музыку отшлифует один из их дружков.
Я знаю звукорежиссёра и отличных певиц для бэк-вокала.
И я знаю все эти схемы наизусть, хочешь быть одной из них?
Тогда иди, отформатируйся на фабрике попсы,
Чтобы быть готовой к шоу Марити и Жильбера Карпантье.
Делать бизнес, но, девочка моя, нужно оставаться собой.
Здесь время дорого,
Слушай и запоминай.
Мне так много нужно сказать
Для своих.
Пропусти меня.
Что это за махинации, у меня такое чувство, что меня дурят.
Между отделом туалетной бумаги и лапшой
Отдел рэперов-тряпок, которые рассказывают о перестрелках.
И среди всего этого, чтобы найти хороший звук,
Нужно рыться, и это достаёт.
Я же говорил тебе, малышка, хардкор мёртв.
И вот они, другие, господа чистоплюи рэпа,
Разбавленная версия хип-хопа.
Дерьмо сейчас в тренде, это то, что сейчас набирают.
Хороший, милый паренёк, готовый на всё.
Их цель — заставить меня разбавить своё вино,
Изменить мои слова, добавить больше припевов.
Ускорить темп, сделать его более танцевальным, а танцы хорошо продаются.
Мы сделали 80 000 с Dance Groove Motion номер 7.
Мы сорвали куш.
Тебе стоит об этом подумать.
Я буду предельно ясен, иди ты.
Мне не нужно, чтобы меня связывали с льстивыми подхалимами звёздочек.
Мне не нужна кока, ни дорожки, ни тёлки,
Ни банки, ни фальшивые вечеринки
С кучей пустышек, которые нажираются под Moët & Chandon.
Если честно, милая, ты хорошенькая, у тебя приятное лицо,
Но дреды не катят.
Это не модно, период возрождения Боба Марли прошёл.
Сейчас это больше...
Заткнись, крути мои синглы, продавай мои альбомы
И отвали от меня.
У меня нет времени быть милым, я знаю себе цену.
Я знаю, чего хочу.
Время — сейчас, место — здесь.
Это моя жизнь, если ты не воспринимаешь это всерьёз, ну и ладно.
Да, ты права, я озлоблен.
Кстати, а чем ты занималась до того, как стать директором?
Ну, я жила в Луар и Шер и продавала картошку фри.
Однажды подруга друга имела приятеля, который познакомил меня с…
Да-да, я понимаю, к чему ты клонишь.
Нет, подожди, в начальной школе у меня были отличные оценки по музыке.
У меня были все пластинки Адамо.
И даже все классические произведения Джеймса Брауна в его диско-период.
Прекрати свои речи, у меня от тебя голова болит, чёрт, ты меня бесишь.
Шоу-бизнес — империя катапульт, ненасытных вампиров.
А, тебя уволили? Заходи ко мне.
Я быстро найду тебе стабильную работу.
Но, чёрт возьми, эти суки даже
Забрали мобильник, как же мне быть?
Мне плевать, Тэнор, отстань от меня.
Но ты же сказал, что найдёшь мне.
Эй, я пошутил, ты такая серьёзная, раздражаешь меня, милая.
Эй, но когда я это говорил, это было просто для рифмы.
Это было так, чтобы хорошо звучало.
Ты же знаешь музыку, сама знаешь,
Ты была боссом в этом деле, раньше всё шло как по маслу, ты же знаешь...