Tension - I Need U So Bad - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tension - I Need U So Bad




I Need U So Bad
J'ai tellement besoin de toi
随便聊了几句就陷进去
J'ai été pris au piège après quelques mots
我找不出原因你一定有什么魔力
Je ne trouve pas de raison, tu dois avoir une sorte de magie
I need you so bad
J'ai tellement besoin de toi
随便聊了几句就陷进去
J'ai été pris au piège après quelques mots
你好像很随兴我却受了震撼教育
Tu sembles si décontracté, mais j'ai subi un choc
我开始改变了生活的轨道
J'ai commencé à changer le cours de ma vie
你是圆心这种引力太奇妙
Tu es le centre, cette gravité est si étrange
我猜你不会知道
Je suppose que tu ne le sais pas
地球没有你会多糟糕
À quel point la Terre serait terrible sans toi
不懂的人觉得我可笑
Les gens qui ne comprennent pas pensent que je suis ridicule
可是你必须知道
Mais tu dois le savoir
在我的心中你多重要
À quel point tu es important dans mon cœur
And girl it's all for you
Et ma chérie, tout est pour toi
I need you so bad
J'ai tellement besoin de toi
从此我的心交给你管
Mon cœur est à toi à partir de maintenant
随时感觉有你陪伴
J'ai toujours le sentiment que tu es avec moi
爱说了就算
L'amour a été dit, c'est tout
世界就变得简单
Le monde devient simple
什么Promise都和我们无关
Les promesses n'ont rien à voir avec nous
多一点认识你更出不去
Plus je te connais, plus j'ai du mal à partir
你的反应太神秘总在最恰当的时机
Tes réactions sont si mystérieuses, toujours au bon moment
我反复地想念你说过的每句话
Je repens sans cesse à chaque mot que tu as dit
一遍比一遍更觉得我太幸运
Chaque fois, je me sens encore plus chanceux
我猜你不会知道
Je suppose que tu ne le sais pas
地球没有你会多糟糕
À quel point la Terre serait terrible sans toi
所以我随时保持微笑
Alors je garde toujours le sourire
可是你必须知道
Mais tu dois le savoir
在我的心中你多重要
À quel point tu es important dans mon cœur
And girl it's all for you
Et ma chérie, tout est pour toi
I need you so bad
J'ai tellement besoin de toi
从此我的心交给你管
Mon cœur est à toi à partir de maintenant
随时感觉有你陪伴
J'ai toujours le sentiment que tu es avec moi
爱说了就算
L'amour a été dit, c'est tout
世界就变得简单
Le monde devient simple
什么Promise都和我们无关
Les promesses n'ont rien à voir avec nous
我无法忍住这些不酷的话不说
Je ne peux pas m'empêcher de dire ces mots pas cool
为了面子男人往往失去的更多
Pour la face, les hommes perdent souvent beaucoup plus
I need you so bad
J'ai tellement besoin de toi
从此我的心交给你管
Mon cœur est à toi à partir de maintenant
随时感觉有你陪伴
J'ai toujours le sentiment que tu es avec moi
爱说了就算
L'amour a été dit, c'est tout
世界就变得简单
Le monde devient simple
什么Promise都和我们无关
Les promesses n'ont rien à voir avec nous
I need you so bad
J'ai tellement besoin de toi
从此我的心交给你管
Mon cœur est à toi à partir de maintenant
随时感觉有你陪伴
J'ai toujours le sentiment que tu es avec moi
爱说了就算
L'amour a été dit, c'est tout
世界就变得简单
Le monde devient simple
什么Promise都和我们无关
Les promesses n'ont rien à voir avec nous
I need you so bad
J'ai tellement besoin de toi
从此我的心交给你管
Mon cœur est à toi à partir de maintenant
随时感觉有你陪伴
J'ai toujours le sentiment que tu es avec moi
爱说了就算
L'amour a été dit, c'est tout
世界就变得简单
Le monde devient simple
什么Promise都和我们无关
Les promesses n'ont rien à voir avec nous
这已经太清楚
C'est déjà très clair
Everthing for you
Tout est pour toi
我的Promise就这么简单
Ma promesse est aussi simple que ça
END
FIN





Writer(s): Chong Jae Yoon, Julian Yu, Lee Nick


Attention! Feel free to leave feedback.