Lyrics and translation Tension - she

she

我为什么在颤抖
这么温暖的时候
像一只乌龟准备躲进壳里头

你的表情也变的像
冰冷冷的莲蓬头
坐再那里一动也不动
我们不知所措
想过的
该怎么说 该怎么做
Shes having a baby
你紧握住我双手 (不想)
因为害怕而失去 (baby)
我的脑袋 一片空白
难道爱是压力
Shes having a baby
我们应该要高兴 (不能)
因为害怕而放弃
我抱着你 我在犹豫
爱是需要些勇气
牵挂
两个人比较不害怕
三个人可以变一个家
你静静的看着我
露出温柔地笑容
像下过雨后出现美丽的彩虹

我的眼睛开始泛红
一种成长的感动
从今天起 你就是我的老婆
我是你的老公
互相迁就 互相包容
互相尊重 一起生活
Shes having a baby
我紧握着你双手 (不想)
因为逃避而失去 (baby)
我看着你 我好心疼
爱就是要有勇气
Shes having a baby
我应该要面对问题 (不能)
因为害怕而放弃
我抱着你 不再犹豫
我会一直的爱你
要把你带进教堂
看你穿白纱裙
手牵手 走向红地毯
然后我会为 你
把戒指戴上去
把喜悦告诉上帝
只想要你告诉
Thank you lord for everything
This gift of love has finally made me see
Now I realize youre everything in the word to me
我们紧握着双手 (一起)
面对未来的问题 (No problem)
我看着你 感到幸福
爱情给我勇气
Shes having my baby
我们应该要高兴 (因为)
这是爱情才有的baby
我抱着你 不再犹豫
我要永远的爱你
你静静的看着我
露出温柔的笑容
我抱着你 你抱着他
抱着我们的baby

elle

Pourquoi je tremble
Alors qu'il fait si chaud
Comme une tortue qui se prépare à se retirer dans sa carapace

Ton expression aussi devient comme
Un pommeau de douche glacé
Assis là sans bouger
Nous sommes perdus
Nous pensions
Comment le dire ? Comment le faire ?
Elle attend un enfant
Tu tiens fermement mes mains (je ne veux pas)
Par peur de perdre (notre bébé)
Mon esprit est vide
L'amour est-il une pression ?
Elle attend un enfant
Nous devrions être heureux (nous ne pouvons pas)
Par peur d'abandonner
Je te tiens dans mes bras, j'hésite
L'amour a besoin de courage
S'occuper
Nous sommes moins effrayés à deux
Nous pouvons créer un foyer à trois
Tu me regardes silencieusement
Avec un sourire doux
Comme un arc-en-ciel qui apparaît après la pluie

Mes yeux commencent à rougir
Une émotion de croissance
A partir d'aujourd'hui, tu es ma femme
Je suis ton mari
Nous nous accommodons l'un l'autre, nous nous acceptons l'un l'autre
Nous nous respectons mutuellement, nous vivons ensemble
Elle attend un enfant
Je tiens fermement tes mains (je ne veux pas)
Par peur de fuir (notre bébé)
Je te regarde, j'ai tellement mal au cœur
L'amour, c'est avoir du courage
Elle attend un enfant
Je devrais faire face à nos problèmes (je ne peux pas)
Par peur d'abandonner
Je te tiens dans mes bras, je n'hésite plus
Je t'aimerai toujours
Je veux t'emmener à l'église
Te voir dans ta robe blanche
Main dans la main, nous marchons vers l'allée
Puis je vais pour toi
Te mettre la bague au doigt
Annoncer notre bonheur à Dieu
Je veux juste que tu dises
Merci Seigneur pour tout
Ce cadeau d'amour m'a enfin ouvert les yeux
Maintenant je réalise que tu es tout pour moi
Nous tenons nos mains fermement (ensemble)
Face aux défis de l'avenir (pas de problème)
Je te regarde, je suis heureux
L'amour me donne du courage
Elle attend mon enfant
Nous devrions être heureux (parce que)
C'est un bébé que l'amour nous a donné
Je te tiens dans mes bras, je n'hésite plus
Je t'aimerai pour toujours
Tu me regardes silencieusement
Avec un sourire doux
Je te tiens dans mes bras, tu tiens le petit dans tes bras
Nous tenons notre bébé dans nos bras