Tension - 離歌 - translation of the lyrics into German

離歌 - Tensiontranslation in German




離歌
Abschiedslied
時間偷走相聚 卻還了回憶
Die Zeit stiehlt das Beisammensein, gibt aber Erinnerungen zurück
感情 用心 連繫
Gefühle, mit Herz verbunden
我記得你說過的每一句
Ich erinnere mich an jeden Satz, den du gesagt hast
那是 愛的 證據
Das sind Beweise der Liebe
我們給的祝福越久越動聽
Die Segenswünsche, die wir geben, werden mit der Zeit immer schöner
承諾 大於 距離
Versprechen sind größer als die Entfernung
就算是在不同的城市裡
Auch wenn wir in verschiedenen Städten sind
問候 無線 傳遞
Grüße werden drahtlos übermittelt
離別反而會 更愛你
Abschied lässt mich dich nur noch mehr lieben
不要放不下心
Mach dir keine Sorgen
擁抱過溫度就留在懷裡
Die Wärme der Umarmung bleibt in meinen Armen
所有等待和眼淚會累積
All das Warten und die Tränen werden sich ansammeln
變成溫暖的夢境 離別反而會
Und sich in warme Träume verwandeln, Abschied lässt mich
更疼你 愛可以證明
dich nur noch mehr schätzen, Liebe kann es beweisen
擁有過就會一幕幕 重映
Was wir hatten, wird Szene für Szene wieder abgespielt
相處的片段相連在一起
Die gemeinsamen Momente sind miteinander verbunden
是最珍貴的好禮 時間換走相聚
Sind das wertvollste Geschenk, die Zeit tauscht das Beisammensein aus
卻給了記憶 感情 永遠 清晰
Gab uns aber Erinnerungen, Gefühle, für immer klar
我記的你擁有的孩子氣
Ich erinnere mich an deine kindliche Art
那是 愛的 胎記
Das ist das Muttermal der Liebe
我們說的祝福越老越牢記
Die Segenswünsche, die wir aussprechen, bleiben mit dem Alter immer fester im Gedächtnis
承諾 跑過 距離
Versprechen überwinden die Entfernung
就算是在不同的故事裡
Auch wenn wir in verschiedenen Geschichten leben
問候 足夠 溫習
Grüße reichen aus, um alles wieder aufzufrischen
說再見不容易 氣氛或許悲情
Abschied nehmen ist nicht leicht, die Stimmung mag traurig sein
有我陪你哭泣 哭累了擦乾眼睛
Ich bin bei dir, um mit dir zu weinen, wenn du müde vom Weinen bist, trockne deine Augen
會發現我把愛 早放進你手心
Du wirst feststellen, dass ich die Liebe längst in deine Hand gelegt habe
你要的快樂 等待下次的相遇
Das Glück, das du dir wünschst, wartet auf unser nächstes Treffen
Never Ending Never Fading 愛你 Wu...
Niemals endend, niemals verblassend, liebe dich, Wu...





Writer(s): Qi Hong He, Geun Tae Park, Eun Kyoung Kang


Attention! Feel free to leave feedback.