Lyrics and translation Tentasamba - Como Era Antes

Como Era Antes

Eu hoje vim pra lhe dizer
Que eu não consigo te esquecer
Que a vida não é mais como era antes
Você não soube disfarçar
Eu percebi no teu olhar
Que você estava tão distante
Sei que o amor já não vale a pena
Pra você que tentou se entregar
Se magoou com aquela cena
Outro alguém viu em seu lugar,
Não deu pra aguentar
É mas estou aqui para me declarar
Porque desse jeito não dá pra ficar
Sem teu amor pra mim
Vem, que o meu coração já não agüenta mais
Vê se volta logo, preciso de paz
Vou te fazer feliz
Eu hoje vim pra lhe dizer
Que eu não consigo te esquecer
Que a vida não é mais como era antes
Você não soube disfarçar
Eu percebi no teu olhar
Que você estava tão distante
Sei que o amor já não vale a pena
Pra você que tentou se entregar
Se magoou com aquela cena
Outro alguém viu em seu lugar,
Não deu pra aguentar
É mas estou aqui para me declarar
Porque desse jeito não dá pra ficar
Sem teu amor pra mim
Vem, que o meu coração já não agüenta mais
Vê se volta logo, preciso de paz
Vou te fazer feliz

Comme avant

Je suis venue aujourd'hui pour te dire
Que je n'arrive pas à t'oublier
Que la vie n'est plus comme avant
Tu n'as pas su le cacher
J'ai vu dans ton regard
Que tu étais si distant
Je sais que l'amour ne vaut plus la peine
Pour toi qui as essayé de te donner
Tu t'es fait mal avec cette scène
Quelqu'un d'autre t'a vu à ta place,
Tu n'as pas pu supporter
Mais je suis ici pour te le déclarer
Parce que comme ça, on ne peut pas rester
Sans ton amour pour moi
Viens, mon cœur ne peut plus tenir
Reviens vite, j'ai besoin de paix
Je vais te rendre heureux
Je suis venue aujourd'hui pour te dire
Que je n'arrive pas à t'oublier
Que la vie n'est plus comme avant
Tu n'as pas su le cacher
J'ai vu dans ton regard
Que tu étais si distant
Je sais que l'amour ne vaut plus la peine
Pour toi qui as essayé de te donner
Tu t'es fait mal avec cette scène
Quelqu'un d'autre t'a vu à ta place,
Tu n'as pas pu supporter
Mais je suis ici pour te le déclarer
Parce que comme ça, on ne peut pas rester
Sans ton amour pour moi
Viens, mon cœur ne peut plus tenir
Reviens vite, j'ai besoin de paix
Je vais te rendre heureux