Tentasamba - Como Era Antes - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Tentasamba - Como Era Antes




Eu hoje vim pra lhe dizer
Я сегодня пришел, чтоб сказать вам,
Que eu não consigo te esquecer
Что я не могу забыть тебя
Que a vida não é mais como era antes
Что жизнь-это не более, как это было раньше
Você não soube disfarçar
Вы не знаете как замаскировать
Eu percebi no teu olhar
Я понял, на твой взгляд
Que você estava tão distante
Когда вы были так далеко
Sei que o amor não vale a pena
Я знаю, что любовь уже не стоит
Pra você que tentou se entregar
Ты, что пытался доставить
Se magoou com aquela cena
Если обидел вас, с этой сцены
Outro alguém viu em seu lugar,
Другой кто-то увидел на своем месте,
Não deu pra aguentar
Не дал ты продержаться
É mas estou aqui para me declarar
Но я здесь, чтобы мне объявить
Porque desse jeito não pra ficar
Потому что таким образом не дает мне быть
Sem teu amor pra mim
Без твоей любви и для меня
Vem, que o meu coração não agüenta mais
Приходит, что мое сердце уже не можете выдержать больше
se volta logo, preciso de paz
Видно сразу, как, мне нужен покой
Vou te fazer feliz
Сделаю тебя счастливой
Eu hoje vim pra lhe dizer
Я сегодня пришел, чтоб сказать вам,
Que eu não consigo te esquecer
Что я не могу забыть тебя
Que a vida não é mais como era antes
Что жизнь-это не более, как это было раньше
Você não soube disfarçar
Вы не знаете как замаскировать
Eu percebi no teu olhar
Я понял, на твой взгляд
Que você estava tão distante
Когда вы были так далеко
Sei que o amor não vale a pena
Я знаю, что любовь уже не стоит
Pra você que tentou se entregar
Ты, что пытался доставить
Se magoou com aquela cena
Если обидел вас, с этой сцены
Outro alguém viu em seu lugar,
Другой кто-то увидел на своем месте,
Não deu pra aguentar
Не дал ты продержаться
É mas estou aqui para me declarar
Но я здесь, чтобы мне объявить
Porque desse jeito não pra ficar
Потому что таким образом не дает мне быть
Sem teu amor pra mim
Без твоей любви и для меня
Vem, que o meu coração não agüenta mais
Приходит, что мое сердце уже не можете выдержать больше
se volta logo, preciso de paz
Видно сразу, как, мне нужен покой
Vou te fazer feliz
Сделаю тебя счастливой





Writer(s): rafael "goon" delgado


Attention! Feel free to leave feedback.