Tentasamba - Gostosinha - Ao Vivo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tentasamba - Gostosinha - Ao Vivo




Gostosinha - Ao Vivo
Gostosinha - En Direct
Esse é o retrozinho Tentasamba
C'est le petit rétro Tentasamba
Vem comigo...
Viens avec moi...
Malandragem é poder
La malice, c'est le pouvoir
Ficar despreocupado
Être insouciant
Se tem outro azarando
Si un autre te drague
Ou mandando o recado
Ou te fait passer un message
Se ele está te cantando eu não sei
Je ne sais pas s'il te chante des sérénades
Mas te olha de um certo jeito
Mais il te regarde d'un certain air
Todo mundo tentou e eu provei
Tout le monde a essayé et j'ai goûté
O seu corpo inteiro
Ton corps entier
Quando chegou na festa eu vi
Quand tu es arrivée à la fête, j'ai vu
Geral tava te olhando, mas
Tout le monde te regardait, mais
Teu olhar me filmou eu senti
Ton regard m'a filmé, je l'ai senti
Que estava me amando
Que tu m'aimais
E na música lenta eu provei
Et sur une musique lente, j'ai prouvé
Para todos que sou o primeiro
À tous que je suis le premier
E ao som de Mariah rolou
Et au son de Mariah, ça a décollé
Love o tempo inteiro
L'amour tout le temps
Fica!
Reste!
Toda gostosinha e me excita
Toute belle et tu m'excites
Chove telefone na sua fita
Ton téléphone sonne sans arrêt
Mas eu ganhei seu coração, (Tentasamba)
Mais j'ai déjà gagné ton cœur, (Tentasamba)
Fica!
Reste!
Toda gostosinha e me exita, amor
Toute belle et tu m'excites, mon amour
Chove telefone na sua fita
Ton téléphone sonne sans arrêt
Mas eu ganhei seu coração
Mais j'ai déjà gagné ton cœur
Coração
Ton cœur
Malandragem é poder
La malice, c'est le pouvoir
Ficar despreocupado
Être insouciant
Se tem outro azarando, oh
Si un autre te drague, oh
Ou mandando o recado
Ou te fait passer un message
Se ele está te cantando eu não sei
Je ne sais pas s'il te chante des sérénades
Mas te olha de um certo jeito
Mais il te regarde d'un certain air
Todo mundo tentou e eu provei
Tout le monde a essayé et j'ai goûté
O seu corpo inteiro
Ton corps entier
Quando chegou na festa eu vi
Quand tu es arrivée à la fête, j'ai vu
Geral tava te olhando, mas
Tout le monde te regardait, mais
Teu olhar me filmou eu senti
Ton regard m'a filmé, je l'ai senti
E estava me amando
Et tu m'aimais
E na música lenta eu provei
Et sur une musique lente, j'ai prouvé
Para todos que sou o primeiro
À tous que je suis le premier
E ao som de Mariah rolou
Et au son de Mariah, ça a décollé
Love o tempo inteiro!
L'amour tout le temps!
Fica! (Ai meu Deus)
Reste! (Oh mon Dieu)
Toda gostosinha e me exita
Toute belle et tu m'excites
Chove telefone na sua fita (mas eu ganhei)
Ton téléphone sonne sans arrêt (mais j'ai déjà gagné)
Mas eu ganhei seu coração
Mais j'ai déjà gagné ton cœur
Fica!
Reste!
Toda gostosinha e me exita, oh...
Toute belle et tu m'excites, oh...
Chove telefone na sua fita
Ton téléphone sonne sans arrêt
Mas eu ganhei seu coração
Mais j'ai déjà gagné ton cœur
Eh...
Eh...






Attention! Feel free to leave feedback.