Lyrics and translation Tentasamba - Instinto Natural

Instinto Natural

Pra tudo dar certo entre nós
Pra ser verdadeiro o amor
A gente não tem que mentir
Fingir que não está nem aí
Pra tudo dar certo entre nós
A gente precisa entender
É muito difícil aceitar
Mas sei que é preciso ceder
Tenho ciúme se o seu olhar
Desvia sem maldade
Sem você controlar
Inevitável de acontecer
Então brigar pra quê?
Também gosto de olhar
Tem nada a ver
Ficar de mal
O que é bonito é pra se ver
Esse é o instinto natural
Tem nada a ver
Ficar de mal
O que é bonito é pra se ver
Esse é o instinto natural
Pra tudo dar certo entre nós
Pra ser verdadeiro o amor
A gente não tem que mentir
Fingir que não tá nem aí, oh
Pra tudo dar certo entre nós
A gente precisa entender
É muito difícil aceitar
Mas sei que é preciso ceder
Tenho ciúme se o seu olhar
Desvia sem maldade
Sem você controlar
Inevitável de acontecer
Então brigar pra quê?
É o seguinte, mulherada
É só vocês que eu quero ouvir
Tem nada a ver
Ficar de mal
O que é bonito é pra se ver (assim como vocês)
Esse é o instinto natural
Tem nada a ver
Ficar de mal
O que é bonito é pra se ver
Esse é o instinto natural
Tem nada a ver
Ficar de mal
O que é bonito é pra se ver
Esse é o instinto natural
Vamo, gente
Valeu!

Instinct naturel

Pour que tout fonctionne entre nous
Pour que l'amour soit vrai
Nous n'avons pas à mentir
Faire semblant de ne pas s'en soucier
Pour que tout fonctionne entre nous
Nous avons besoin de comprendre
C'est très difficile à accepter
Mais je sais qu'il faut céder
Je suis jaloux si ton regard
Se détourne sans méchanceté
Sans que tu puisses le contrôler
Inévitable que cela arrive
Alors, pourquoi se disputer ?
J'aime aussi regarder
Ça n'a rien à voir
Être fâché
Ce qui est beau est fait pour être vu
C'est l'instinct naturel
Ça n'a rien à voir
Être fâché
Ce qui est beau est fait pour être vu
C'est l'instinct naturel
Pour que tout fonctionne entre nous
Pour que l'amour soit vrai
Nous n'avons pas à mentir
Faire semblant de ne pas s'en soucier, oh
Pour que tout fonctionne entre nous
Nous avons besoin de comprendre
C'est très difficile à accepter
Mais je sais qu'il faut céder
Je suis jaloux si ton regard
Se détourne sans méchanceté
Sans que tu puisses le contrôler
Inévitable que cela arrive
Alors, pourquoi se disputer ?
C'est comme ça, les femmes
Vous êtes les seules que je veux entendre
Ça n'a rien à voir
Être fâché
Ce qui est beau est fait pour être vu (tout comme vous)
C'est l'instinct naturel
Ça n'a rien à voir
Être fâché
Ce qui est beau est fait pour être vu
C'est l'instinct naturel
Ça n'a rien à voir
Être fâché
Ce qui est beau est fait pour être vu
C'est l'instinct naturel
Allez, les gens
Merci !