Lyrics and translation Tentasamba - Joguei a Toalha

Joguei a Toalha

As malas arrumadas
Dei mais uma geral só pra ver
Se não esquecia nada
Ela se emocionou quando viu que a separacão
Não era encenação ficou desesperada
Tentou convencer, argumentar
Falar o que tinha pra falar
Jogou o telefone no chão
Oh no não
Falou que amar é perdoar
Mas só esqueceu de se lembrar
O mau que fez pro coração
Eu desanimei
Eu fiz tudo que podia fazer
Mas você não procurou entender
O nosso amor dançou, eu desanimei
Joguei a toalha cansei
O que vai ser amanhã eu não sei
Eu desanimei
Eu fiz tudo que podia fazer
Mas você não procurou entender
O nosso amor dançou, eu desanimei
Joguei a toalha cansei
O que vai ser amanhã eu não sei
Eu desanimei
As malas arrumadas
Dei mais uma geral só pra ver
Se não esquecia nada
Ela se emocionou quando viu que a separacão
Não era encenação ficou desesperada
Tentou convencer, argumentar
Falar o que tinha pra falar
Jogou o telefone no chão
Oh não não
Falou que amar é perdoar
Mas só esqueceu de se lembrar
O mau que fez pro coração, coração
(Eu desanimei)
Eu fiz tudo que podia fazer
Mas você não procurou entender
O nosso amor dançou, eu desanimei
Joguei a toalha cansei
O que vai ser amanhã eu não sei
Eu desanimei
Eu fiz tudo que podia fazer
Mas você não procurou entender
O nosso amor dançou, eu desanimei
Joguei a toalha cansei
O que vai ser amanhã eu não sei
Eu desanimei
Eu desanimei

J'ai jeté l'éponge

Les valises sont prêtes
J'ai fait un dernier tour juste pour voir
Si je n'avais rien oublié
Elle s'est émue quand elle a vu que la séparation
N'était pas une mise en scène, elle était désespérée
Elle a essayé de convaincre, d'argumenter
De dire tout ce qu'elle avait à dire
Elle a jeté le téléphone par terre
Oh non, non
Elle a dit qu'aimer c'est pardonner
Mais elle a oublié de se rappeler
Le mal qu'elle a fait à mon cœur
Je me suis découragé
J'ai fait tout ce que je pouvais faire
Mais tu n'as pas cherché à comprendre
Notre amour a dansé, je me suis découragé
J'ai jeté l'éponge, j'en ai assez
Ce que sera demain, je ne sais pas
Je me suis découragé
J'ai fait tout ce que je pouvais faire
Mais tu n'as pas cherché à comprendre
Notre amour a dansé, je me suis découragé
J'ai jeté l'éponge, j'en ai assez
Ce que sera demain, je ne sais pas
Je me suis découragé
Les valises sont prêtes
J'ai fait un dernier tour juste pour voir
Si je n'avais rien oublié
Elle s'est émue quand elle a vu que la séparation
N'était pas une mise en scène, elle était désespérée
Elle a essayé de convaincre, d'argumenter
De dire tout ce qu'elle avait à dire
Elle a jeté le téléphone par terre
Oh non, non
Elle a dit qu'aimer c'est pardonner
Mais elle a oublié de se rappeler
Le mal qu'elle a fait à mon cœur, mon cœur
(Je me suis découragé)
J'ai fait tout ce que je pouvais faire
Mais tu n'as pas cherché à comprendre
Notre amour a dansé, je me suis découragé
J'ai jeté l'éponge, j'en ai assez
Ce que sera demain, je ne sais pas
Je me suis découragé
J'ai fait tout ce que je pouvais faire
Mais tu n'as pas cherché à comprendre
Notre amour a dansé, je me suis découragé
J'ai jeté l'éponge, j'en ai assez
Ce que sera demain, je ne sais pas
Je me suis découragé
Je me suis découragé