Lyrics and translation Tentasamba - Minha Metade

Minha Metade

Canta, minha metade
Outro dia eu te vi
Lá na rua de trás
E você nem me olhou
Acho que não quer mais
Mentiras te falei
Sem pensar eu agi
Não quero te perder
Não pensei em te feri
Mas não vá esquecer
Do amor que eu lhe dei
Eu confesso e assumo
Contigo eu falhei
Por que eu vou fingir
Que isso não foi nada
Pra que um dia
A gente possa caminhar
Na mesma estrada
Tô com saudade
Minha metade
Vem apagar o fogo que é só seu
E matar minha vontade
Tô com saudade
Minha metade
Vem apagar o fogo que é só seu
E matar minha vontade
Outro dia eu te vi
Lá na rua de trás
E você nem me olhou
Acho que não quer mais
Mentiras te falei
Sem pensar eu agi
Não quero te perder
Não pensei em te feri
Mas não vá esquecer
Do amor que eu lhe dei
Eu confesso e assumo
Contigo eu falhei
Por que eu vou fingir
Que isso não foi nada
Pra que um dia
A gente possa caminhar
Na mesma estrada
Tô com saudade
Minha metade
Vem apagar o fogo que é só seu
E matar minha vontade
Tô com saudade
Minha metade
Vem apagar o fogo que é só seu
E matar minha vontade
Tô com saudade
Minha metade
Vem apagar o fogo que é só seu
E matar minha vontade
Vem apagar o fogo que é só seu
E matar minha vontade (Bora, gente!)

Ma moitié

Chante, ma moitié
L'autre jour, je t'ai vu
Là-bas, dans la rue
Et tu ne m'as même pas regardé
Je crois que tu ne veux plus
Je t'ai menti
J'ai agi sans réfléchir
Je ne veux pas te perdre
Je n'ai pas pensé à te faire du mal
Mais n'oublie pas
L'amour que je t'ai donné
Je l'avoue et je l'assume
Avec toi, j'ai échoué
Pourquoi est-ce que je ferais semblant
Que ce n'était rien
Pour qu'un jour
On puisse marcher
Sur le même chemin
Tu me manques
Ma moitié
Viens éteindre le feu qui n'est que tien
Et assouvir mon envie
Tu me manques
Ma moitié
Viens éteindre le feu qui n'est que tien
Et assouvir mon envie
L'autre jour, je t'ai vu
Là-bas, dans la rue
Et tu ne m'as même pas regardé
Je crois que tu ne veux plus
Je t'ai menti
J'ai agi sans réfléchir
Je ne veux pas te perdre
Je n'ai pas pensé à te faire du mal
Mais n'oublie pas
L'amour que je t'ai donné
Je l'avoue et je l'assume
Avec toi, j'ai échoué
Pourquoi est-ce que je ferais semblant
Que ce n'était rien
Pour qu'un jour
On puisse marcher
Sur le même chemin
Tu me manques
Ma moitié
Viens éteindre le feu qui n'est que tien
Et assouvir mon envie
Tu me manques
Ma moitié
Viens éteindre le feu qui n'est que tien
Et assouvir mon envie
Tu me manques
Ma moitié
Viens éteindre le feu qui n'est que tien
Et assouvir mon envie
Viens éteindre le feu qui n'est que tien
Et assouvir mon envie (Allez, les gens !)