Tentasamba - Não Dá Pra Entender - translation of the lyrics into French
Tentasamba Não Dá Pra Entender

Tentasamba - Não Dá Pra Entender

Lyrics and translation Tentasamba - Não Dá Pra Entender




Não Dá Pra Entender
Je ne comprends pas
A semana inteira esperando pra te ver
J'ai passé toute la semaine à attendre de te voir
Horas de viagem pra chegar até você
Des heures de voyage pour arriver jusqu'à toi
E agora, tá de jogo
Et maintenant, c'est le moment
Pelo telefone, vou fazer acontecer
Par téléphone, je vais faire en sorte que ça arrive
Eu fico pensando mil loucuras de prazer
Je pense à mille folies de plaisir
E agora, nega fogo
Et maintenant, mon amour, donne-moi du feu
Não dá pra entender
Je ne comprends pas
Porque não quer se entregar
Pourquoi tu ne veux pas te donner
Não dá pra entender
Je ne comprends pas
Esse teu medo de amar
Cette peur d'aimer que tu as
Não dá pra entender
Je ne comprends pas
Não dá pra entender
Je ne comprends pas
Não dá, não dá, não dá
Non, non, non
Não dá pra entender
Je ne comprends pas
Porque não quer se entregar
Pourquoi tu ne veux pas te donner
Não dá pra entender
Je ne comprends pas
Esse teu medo de amar
Cette peur d'aimer que tu as
Não dá pra entender
Je ne comprends pas
Não dá pra entender
Je ne comprends pas
Não dá, não dá, não dá
Non, non, non
É tortura com meu coração
C'est de la torture pour mon cœur
Você me faz carinho, me alucina
Tu me fais des câlins, tu me fais halluciner
E me deixa na mão
Et tu me laisses tomber
É tortura com meu coração
C'est de la torture pour mon cœur
Você me faz carinho, me alucina
Tu me fais des câlins, tu me fais halluciner
E me deixa na mão
Et tu me laisses tomber
A semana inteira esperando pra te ver
J'ai passé toute la semaine à attendre de te voir
Horas de viagem pra chegar até você
Des heures de voyage pour arriver jusqu'à toi
E agora, tá de jogo
Et maintenant, c'est le moment
Pelo telefone, vou fazer acontecer
Par téléphone, je vais faire en sorte que ça arrive
Eu fico pensando mil loucuras de prazer
Je pense à mille folies de plaisir
E agora, nega fogo
Et maintenant, mon amour, donne-moi du feu
Não dá pra entender
Je ne comprends pas
Porque não quer se entregar
Pourquoi tu ne veux pas te donner
Não dá pra entender
Je ne comprends pas
Esse teu medo de amar
Cette peur d'aimer que tu as
Não dá pra entender
Je ne comprends pas
Não dá pra entender
Je ne comprends pas
Não dá, não dá, não dá
Non, non, non
Não dá pra entender
Je ne comprends pas
Porque não quer se entregar
Pourquoi tu ne veux pas te donner
Não dá pra entender
Je ne comprends pas
Esse teu medo de amar
Cette peur d'aimer que tu as
Não dá pra entender
Je ne comprends pas
Não dá pra entender
Je ne comprends pas
Não dá, não dá, não dá
Non, non, non
É tortura com meu coração
C'est de la torture pour mon cœur
Você me faz carinho, me alucina
Tu me fais des câlins, tu me fais halluciner
E me deixa na mão
Et tu me laisses tomber
É tortura com meu coração
C'est de la torture pour mon cœur
Você me faz carinho, me alucina
Tu me fais des câlins, tu me fais halluciner
E me deixa na mão
Et tu me laisses tomber
É tortura com meu coração
C'est de la torture pour mon cœur
Você me faz carinho, me alucina
Tu me fais des câlins, tu me fais halluciner
E me deixa na mão
Et tu me laisses tomber
É tortura com meu coração
C'est de la torture pour mon cœur
Você me faz carinho, me alucina
Tu me fais des câlins, tu me fais halluciner
E me deixa na mão
Et tu me laisses tomber
A semana inteira esperando pra te ver...
J'ai passé toute la semaine à attendre de te voir...




Writer(s): Luiz Dos Santos Vieira, Carlos Caetano Do Nascimento, Adriano Ribeiro De Anchieta
Tentasamba - Querendo Jogo
Album
Querendo Jogo
date of release
03-10-2006

1 Querendo Jogo
2 Não Vou Fazer Você Chorar
3 Não Dá Pra Entender
4 Pro Meu Anjo
5 Dá Pra Ver
6 Se Eu Não Te Amasse Tanto Assim
7 S.O.S 2
8 Pára de Se Enganar
9 Pra Chamar Sua Atenção
10 Hoje Vai Rolar
11 Pensa Direito
12 Felicidade Tá Aí
13 Não Quero Mais Amar
14 Faixa 3
15 Fim de Jogo
Attention! Feel free to leave feedback.