Tenth Planet - City of Light - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tenth Planet - City of Light




City of Light
La ville de lumière
He would never see his mother again
Il ne reverrait plus jamais sa mère
Living underground now
Vivant sous terre maintenant
Too hard to transcend
Trop difficile à transcender
Pretentious interventions
Interventions prétentieuses
Prove you can't just fill in the cracks
Prouve que tu ne peux pas simplement combler les fissures
We all saw the crash
On a tous vu le crash
(It was like) death from above
(C'était comme) la mort d'en haut
Would you let me go that way
Me laisserais-tu partir comme ça
Hold on or just let me go
T'accrocher ou juste me laisser partir
Would you let me go that way?
Me laisserais-tu partir comme ça ?
Outside of society
En dehors de la société
With a heart full of hopes, but the joke was me
Avec un cœur plein d'espoir, mais la blague c'était moi
You can try so hard to lose yourself
Tu peux essayer si fort de te perdre
When you want to come back
Quand tu veux revenir
Nobodies home
Personne n'est à la maison
Would you let me go that way
Me laisserais-tu partir comme ça
Hold on or just let me go
T'accrocher ou juste me laisser partir
Would you let me go that way?
Me laisserais-tu partir comme ça ?
Are you ghost, from the start
Es-tu un fantôme, dès le départ
Slap the veins that bleed your heart
Frappe les veines qui saignent ton cœur
Hear the drone, drift away
Entends le drone, dérive
Under the light watch the city change
Sous la lumière, regarde la ville changer
Would you let me drown that way
Me laisserais-tu me noyer comme ça
Hold on or just let me go
T'accrocher ou juste me laisser partir
Would you let me go that way
Me laisserais-tu partir comme ça
When I just can't go on
Quand je ne peux plus continuer
Is it that easy to turn away
Est-ce si facile de se détourner
Hold on or just let me drown
T'accrocher ou juste me laisser me noyer
Would you let me go that way
Me laisserais-tu partir comme ça





Writer(s): Bill Anderson


Attention! Feel free to leave feedback.