Lyrics and translation Tenth Planet - The Window

The Window

There's a feeling in this place
A vibe I cannot pace
A lifetime creeps away
When I get lost inside myself
So high up on the shelf
Just want to steal back what was taken
But all has changed
Yet nothing ever changes
There's a monster behind the door
He tells me how it is

Look outside that window
They come in waves
Right before my eyes
Like a fire in the sky
Look outside that window
They come in waves
Reaching out like light
And they're all dressed in black

Like a shadow drifting past
I walk these lonely aisles
And breath the air I remember
There were moments in this pace
That fear had slipped away
When I lay down beside her
Feel so strange
Will nothing ever change

Look outside that window
They come in waves
Right before my eyes
Like a fire in the sky
Look outside that window
They come in waves
Reaching out like light
And they're all dressed in black

Who's always on the outside?
And always looking back?
Forever on the outside
This long day is done, safe again

Look outside that window
They come in waves
Right before my eyes
Like a fire in the sky
Look outside that window
They come in waves
Reaching out like light
And they're all dressed in black

La Fenêtre

Il y a un sentiment dans cet endroit
Une ambiance que je ne peux pas suivre
Une vie entière s'écoule
Quand je me perds en moi-même
Si haut sur l'étagère
Je veux juste voler ce qui m'a été pris
Mais tout a changé
Et pourtant rien ne change jamais
Il y a un monstre derrière la porte
Il me dit comment les choses sont

Regarde par cette fenêtre
Ils viennent par vagues
Juste devant mes yeux
Comme un feu dans le ciel
Regarde par cette fenêtre
Ils viennent par vagues
Tendant la main comme la lumière
Et ils sont tous vêtus de noir

Comme une ombre qui dérive
Je marche dans ces allées solitaires
Et respire l'air dont je me souviens
Il y avait des moments dans cet endroit
Où la peur s'était envolée
Quand je me couchais à côté de toi
Je me sens si étrange
Est-ce que rien ne changera jamais ?

Regarde par cette fenêtre
Ils viennent par vagues
Juste devant mes yeux
Comme un feu dans le ciel
Regarde par cette fenêtre
Ils viennent par vagues
Tendant la main comme la lumière
Et ils sont tous vêtus de noir

Qui est toujours à l'extérieur ?
Et qui regarde toujours en arrière ?
Toujours à l'extérieur
Cette longue journée est finie, en sécurité à nouveau

Regarde par cette fenêtre
Ils viennent par vagues
Juste devant mes yeux
Comme un feu dans le ciel
Regarde par cette fenêtre
Ils viennent par vagues
Tendant la main comme la lumière
Et ils sont tous vêtus de noir