Lyrics and translation Teo Galindez - Dos Mujeres en Mi Vida

Dos Mujeres en Mi Vida

Dos mujeres en mi vida,
Compadre mío me tienen el río revuelto.
A una no puedo dejarla
Le guardo mucho respeto,
La otra es un vendaval
De caricias y de besos
Y esa forma de quererme
Que me deja sin aliento.
(Bis)
Las dos tienen en su haber
Un ejemplar comportamiento.
¨Por belleza no hay apuro
Las dos son un monumento
Cuando quieren parrandear
Van conmigo por supuesto
Y lo mejor de las dos
Hogareñas cien por ciento.
Mis hijos y mi mujer
Todo el tiempo están contentos
Dicen que yo soy el padre
Mejor de todos los tiempos
Pero al verme con la otra
Si supieran lo que siento
No puedo dejar de amarla
Ni por un solo momento.
Dos mujeres en mi vida
Compadre mío me tiene comprometido
A una no puedo dejarla
Por la otra doy suspiro.
El cariño que les doy
Palabra que no es fingido
Aunque el amor entre tres
No debe ser compartido.
(Bis)
Las mujeres compadrito
Son un jardín escondido,
Si se riegan con fervor
Se mantendrá florecido
Brindándole al jardinero
Perfumes y coloridos.
Así mismo es el amor
Cuando es bien correspondido.
Que yo no invente la vida
Es un dicho conocido.
No creo en casualidades
Escrito esta mi destino,
Que me perdone el señor
Por errores cometidos
Si por amarlas pequé
Las quiero como castigo.

Две женщины в моей жизни

Две женщины в моей жизни,
Друг мой, совсем меня запутали.
Одну не могу оставить,
Я к ней большое уважение питаю.
Другая — настоящий ураган,
Ласк и поцелуев.
И эта её манера любить,
Меня захватывает дух.
(Припев)
Обе ведут себя
Примерно.
Красотой обе блещут,
Обе — как произведение искусства.
Когда хотят повеселиться,
Идут со мной, конечно.
И самое лучшее в них то,
Что обе — стопроцентные домохозяйки.
Мои дети и моя жена
Всегда довольны.
Говорят, что я отец,
Лучший из всех.
Но если бы они увидели меня с другой,
Если бы знали, что я чувствую...
Я не могу перестать любить её,
Ни на секунду.
Две женщины в моей жизни,
Друг мой, я в затруднительном положении.
Одну не могу оставить,
По другой вздыхаю.
Любовь, которую я им дарю,
Клянусь, не притворство.
Хотя любовь на троих,
Не должна быть разделена.
(Припев)
Женщины, дружище,
Это тайный сад.
Если их поливать с усердием,
Он будет цвести,
Даря садовнику
Ароматы и краски.
То же самое и с любовью,
Когда она взаимна.
Я не жизнь придумал,
Это известная поговорка.
Не верю в случайности,
Это моя судьба.
Пусть простит меня Господь
За совершенные ошибки.
Если я согрешил, любя их,
Пусть они будут моим наказанием.