Lyrics and translation Teo Galindez - El Ladrón Enamorado

El Ladrón Enamorado

Ladrón me dicen porque me robé un cariño,
Aquel cariño que siempre se me negó
Si he de pagar son las cosas del destino,
Si es mi castigo no me importa ser ladrón.(Bis).
Usted condeneme señoría si lo merezco
Por mucho tiemnpo pero tiene que saber,
No me arrepiento por el error cometido
Que hasta el Dios puro y divino pudo amar a una mujer.(Bis).
No fué un capricho lo que sucedió contigo
Y aunque perdí, no lo puedo remediar
Te quiero más con el correr de los años
Y a pesar de estar casada el recuerdo quedará.(Bis).
Ya no me queda por hacer mucho en la vida,
Perdí el motivo donde me debía inspirar
Se que me has visto con lagrimas en la cara,
Son esas cosas tan raras Que se ven al caminar.(Bis).

Le voleur amoureux

On m'appelle voleur parce que j'ai volé ton affection,
Cette affection qui m'a toujours été refusée.
Si je dois payer, c'est le destin qui le veut,
Si c'est ma punition, je m'en fiche d'être un voleur. (Bis).
Condamnez-moi, mon seigneur, si je le mérite,
Pour longtemps, mais sachez,
Je ne regrette pas l'erreur que j'ai commise,
Même Dieu, pur et divin, a pu aimer une femme. (Bis).
Ce n'était pas un caprice ce qui s'est passé avec toi,
Et même si j'ai perdu, je ne peux rien y faire.
Je t'aime encore plus avec le passage des années,
Et malgré ton mariage, le souvenir restera. (Bis).
Il ne me reste plus grand-chose à faire dans la vie,
J'ai perdu la raison de m'inspirer.
Je sais que tu m'as vu avec des larmes aux yeux,
Ce sont ces choses étranges que l'on voit en marchant. (Bis).