Lyrics and translation Teo Galindez - Me Está Doliendo Mirarte

Me Está Doliendo Mirarte

Me está doliendo mirarte,
Me consume el desespero,
Con éste dolor me muero
Pero tengo que mirarte.(bis)
Morena piel que me gusta,
Algún romance entre tú y yo hace falta,
Tu mirada me enamora,
Y tus suspiros me matan,
¿Qué voy a hacer vida mía?,
Morena linda si mis ojos me delatan.
Mis ojos ante los tuyos,
Ahí en tu cuerpo van haciendo un espionaje,
Se me alborotan los nervios,
Me está doliendo mirarte,
Con éste dolor me muero,
Morena linda pero tengo que mirarte.
Tus ojos ante los míos,
De amor ya se corresponden,
Y hasta se me agua la boca,
Cuando pronuncio tu nombre.
Morena piel que me gusta,
Te estoy queriendo y tengo miedo de quererte,
Y es porque tú y yo sabemos
Los compromisos pendientes,
Pero aún así vida mía,
Morena linda no puedo vivir sin verte.
Mis antojos de varón,
Al contemplarte me dan un escalofrío,
Y un rebaño de suspiros,
Se pastorean con los míos,
Y se encabritan morena,
Morena linda al no ser correspondidos.
Me está doliendo mirarteeeeeeeeeee.

Tu me fais mal quand je te regarde

Tu me fais mal quand je te regarde,
Le désespoir me consume,
Je meurs de ce chagrin
Mais je dois te regarder. (bis)
Peau brune que j'aime,
Une romance entre toi et moi est nécessaire,
Ton regard me captive,
Et tes soupirs me tuent,
Que vais-je faire, ma vie ?
Belle brune, si mes yeux me trahissent.
Mes yeux devant les tiens,
Là, sur ton corps, ils espionnent,
Mes nerfs sont en ébullition,
Tu me fais mal quand je te regarde,
Je meurs de ce chagrin,
Belle brune, mais je dois te regarder.
Tes yeux face aux miens,
Ils se répondent déjà d'amour,
Et j'en salive,
Quand je prononce ton nom.
Peau brune que j'aime,
Je t'aime et j'ai peur de t'aimer,
Et c'est parce que nous savons tous les deux
Les engagements en suspens,
Mais malgré tout, ma vie,
Belle brune, je ne peux pas vivre sans te voir.
Mes désirs d'homme,
Quand je te contemple, ils me donnent des frissons,
Et un troupeau de soupirs,
Se mêle aux miens,
Et se cabrent, brune,
Belle brune, à ne pas être réciproques.
Tu me fais mal quand je te regardeeeeeeeeeeee.