Lyrics and translation Teo Galindez - Para Toda la Vida

Para Toda la Vida

Para todita la vida te voy a querer mujer, nuestro amor va a florecer
Como lirios en el campo, no abra sentimiento falso ni traiciones
Pasajeras
Todo será primera hasta que llegue mi ocaso. (Bis)
Y más allá cuando termine, a Dios que todo ilumina
Le pediré quizás con mi último aliento, que con el viento
De una mañana soleada, en noches de luna clara te envuelva
Mi pensamiento.
Que con el viento De una mañana soleada
En noches de luna clara te envuelva Mi pensamiento.
Para todita la vida te voy a querer mi cielo, ya no seré aventurero
Ni caminante sin rumbo, amor sincero y profundo tiene que ser
Nuestro amor, corazón con corazón, los dos vamos a ser uno. (Bis)
Y más allá cuando termine, a Dios que todo ilumina
Le pediré quizás con mi último aliento, que con el viento
De una mañana soleada, en noches de luna clara te envuelva
Mi pensamiento.
Que con el viento De una mañana soleada
En noches de luna clara te envuelva Mi pensamiento.
Y te querré: para todita la vida.
Yo te amare: para todita la vida.
Y te querré: para todita vida.
Yo te amare: para todita la vida
Y te querré: para todita la vida.
Yo te amare: para todita la vida.
Te adoraré: para todita la vida
Y Te querré: para todita la vida

Pour toute la vie

Pour toute la vie, je t'aimerai, ma femme, notre amour va fleurir
Comme des lys dans les champs, il n'y aura ni faux sentiments ni trahisons
Passagères
Tout sera une première jusqu'à ce que mon crépuscule arrive. (Bis)
Et au-delà, quand cela se terminera, à Dieu qui éclaire tout
Je demanderai peut-être avec mon dernier souffle, que avec le vent
D'une matinée ensoleillée, dans les nuits de lune claire, tu sois enveloppée
Par ma pensée.
Que avec le vent D'une matinée ensoleillée
Dans les nuits de lune claire, tu sois enveloppée Par ma pensée.
Pour toute la vie, je t'aimerai, mon ciel, je ne serai plus un aventurier
Ni un marcheur sans but, l'amour sincère et profond doit être
Notre amour, cœur avec cœur, nous allons être un. (Bis)
Et au-delà, quand cela se terminera, à Dieu qui éclaire tout
Je demanderai peut-être avec mon dernier souffle, que avec le vent
D'une matinée ensoleillée, dans les nuits de lune claire, tu sois enveloppée
Par ma pensée.
Que avec le vent D'une matinée ensoleillée
Dans les nuits de lune claire, tu sois enveloppée Par ma pensée.
Et je t'aimerai: pour toute la vie.
Je t'aimerai: pour toute la vie.
Et je t'aimerai: pour toute la vie.
Je t'aimerai: pour toute la vie
Et je t'aimerai: pour toute la vie.
Je t'aimerai: pour toute la vie
Je t'adorerai: pour toute la vie
Et je t'aimerai: pour toute la vie