Teodora - Alo - translation of the lyrics into French
Teodora Alo

Teodora - Alo

Lyrics and translation Teodora - Alo




Alo
Allô
(Alo, alo, alo, alo, alo, alo)
(Allô, allô, allô, allô, allô, allô)
Zovi me da mi plačeš malo
Appelle-moi pour me faire pleurer un peu
(Alo, alo, alo, alo, alo, alo)
(Allô, allô, allô, allô, allô, allô)
Zovi me da mi, da mi, da mi plačeš malo
Appelle-moi pour me faire, pour me faire, pour me faire pleurer un peu
(Alo, alo, alo, alo)
(Allô, allô, allô, allô)
Pun disko klub, snimaš me ti
Un club plein, tu me filmes
Nezgodna situacija
Une situation délicate
Jer ne znaš da me prati
Car tu ne sais pas que je suis suivie
Ta loša reputacija
Par cette mauvaise réputation
Dva pogleda, dva dodira
Deux regards, deux touchers
Siguran put do kreveta
Un chemin sûr vers le lit
Baš šteta, kakva šteta
Dommage, quel dommage
Noćas sam zauzeta
Je suis occupée ce soir
Nećemo ni do kola stići
On n'arrivera même pas à la voiture
Sam ćeš kući ići
Tu rentreras tout seul
Čuvaj srce, čuvaj, budi dama
Prends soin de ton cœur, prends soin, sois une dame
Lepo mi je rekla mama
Ma mère me l'a bien dit
Pitam se za koga da to čuvam
Je me demande pour qui je devrais le garder
O-o, godinama
O-o, pendant des années
Čuvaj srce, nemoj prvo veče
Prends soin de ton cœur, pas le premier soir
A ti, dečko, imaš sreće
Et toi, mon garçon, tu as de la chance
Jer broj telefona ću ti dati
Car je vais te donner mon numéro de téléphone
Alo, znam da ćeš zvati
Allô, je sais que tu vas appeler
(Alo, alo, alo, alo, alo, alo)
(Allô, allô, allô, allô, allô, allô)
Zovi me da mi plačeš malo
Appelle-moi pour me faire pleurer un peu
(Alo, alo, alo, alo, alo, alo)
(Allô, allô, allô, allô, allô, allô)
Zovi me da mi plačeš malo
Appelle-moi pour me faire pleurer un peu
(Alo, alo, alo, alo, alo, alo)
(Allô, allô, allô, allô, allô, allô)
U mraku je sigurnije
Dans l'obscurité, c'est plus sûr
Da prvi korak učiniš
De faire le premier pas
Jedan napred, jedan nazad
Un pas en avant, un pas en arrière
Znam ne možeš da promašiš
Je sais que tu ne peux pas rater
Dva pogleda, dva dodira
Deux regards, deux touchers
Siguran put do kreveta
Un chemin sûr vers le lit
Baš šteta, kakva šteta
Dommage, quel dommage
Noćas sam zauzeta
Je suis occupée ce soir
Nećemo ni do kola stići
On n'arrivera même pas à la voiture
Sam ćeš kući ići
Tu rentreras tout seul
Čuvaj srce, čuvaj, budi dama
Prends soin de ton cœur, prends soin, sois une dame
Lepo mi je rekla mama
Ma mère me l'a bien dit
Pitam se za koga da to čuvam
Je me demande pour qui je devrais le garder
O-o, godinama
O-o, pendant des années
Čuvaj srce, nemoj prvo veče
Prends soin de ton cœur, pas le premier soir
A ti, dečko, imaš sreće
Et toi, mon garçon, tu as de la chance
Jer broj telefona ću ti dati
Car je vais te donner mon numéro de téléphone
Alo, znam da ćeš zvati
Allô, je sais que tu vas appeler
(Alo, alo, alo, alo, alo, alo)
(Allô, allô, allô, allô, allô, allô)
Zovi me da mi plačeš malo
Appelle-moi pour me faire pleurer un peu
(Alo, alo, alo, alo, alo, alo)
(Allô, allô, allô, allô, allô, allô)
Zovi me da mi plačeš malo
Appelle-moi pour me faire pleurer un peu
(Alo, alo, alo, alo, alo, alo)
(Allô, allô, allô, allô, allô, allô)
Zovi me da mi plačeš malo
Appelle-moi pour me faire pleurer un peu
(Alo, alo, alo, alo, alo, alo)
(Allô, allô, allô, allô, allô, allô)
Zovi me da mi plačeš malo
Appelle-moi pour me faire pleurer un peu
(Alo, alo, alo, alo, alo, alo)
(Allô, allô, allô, allô, allô, allô)




Writer(s): Juan Jose Gonzalez Reyes, Alejandro Rosso Gonzalez
Teodora - Srećno
Album
Srećno
date of release
02-07-2014

1 Alo
2 Razuzdana
3 Anemija
4 Srecno
5 Bony & Clyde
6 Ko velika
7 Extasy
8 Hollywood
9 Pogresna Soba
10 Bice Sve U Redu
11 Talenat
Attention! Feel free to leave feedback.