Lyrics and translation Teodora - Pazi Se Ot Men

Pazi Se Ot Men

Нямам чувство за вина и вяра в мъжете
След такива като теб - изгубих и двете
Уморих се от любов взета назаем
Аз мъжете ги познавам вече - да
И по мъжки със тях сега се държа

Вече първа ранявам
Вече трудно прощавам и
По някой резервен имам в любовта

Вече обич не давам, само тяло назаем
И в случай, че влюбиш се
Пази се от мен!
Аз нямам сърце!
Пази се от мен!
Пази се от мен!

Чак до глупост бях добра, но се пречупих
И не можех да предавам, но се научих
Уморих се от любов взета назаем
Аз мъжете ги познавам вече - да
И по мъжки със тях сега се държа

Вече първа ранявам
Вече трудно прощавам и
По някой резервен имам в любовта

Вече обич не давам, само тяло назаем
И в случай, че влюбиш се
Пази се от мен!
Аз нямам сърце!
След всички мъже, били преди теб!

Вече първа ранявам
Вече трудно прощавам и
По някой резервен имам в любовта

Вече първа ранявам
Вече трудно прощавам и
По някой резервен имам в любовта

Вече обич не давам, само тяло на заем
И в случай, че влюбиш се
Пази се от мен!
Аз нямам сърце!
След всички мъже, били преди теб!
Пази се от мен!

Пази се от мен!

Attention à Moi

Je n'ai ni culpabilité ni foi en les hommes
Après ceux comme toi, j'ai perdu les deux
J'en ai assez de l'amour emprunté
Je connais les hommes maintenant, oui
Et je me comporte avec eux comme un homme désormais

Maintenant, je blesse en premier
Maintenant, je pardonne difficilement et
J'ai toujours un homme de réserve en amour

Je ne donne plus d'amour, seulement mon corps en prêt
Et au cas où tu tomberais amoureux
Méfie-toi de moi !
Je n'ai pas de cœur !
Méfie-toi de moi !
Méfie-toi de moi !

J'étais gentille jusqu'à la bêtise, mais j'ai craqué
Je ne pouvais pas trahir, mais j'ai appris
J'en ai assez de l'amour emprunté
Je connais les hommes maintenant, oui
Et je me comporte avec eux comme un homme désormais

Maintenant, je blesse en premier
Maintenant, je pardonne difficilement et
J'ai toujours un homme de réserve en amour

Je ne donne plus d'amour, seulement mon corps en prêt
Et au cas où tu tomberais amoureux
Méfie-toi de moi !
Je n'ai pas de cœur !
Après tous les hommes avant toi !

Maintenant, je blesse en premier
Maintenant, je pardonne difficilement et
J'ai toujours un homme de réserve en amour

Maintenant, je blesse en premier
Maintenant, je pardonne difficilement et
J'ai toujours un homme de réserve en amour

Je ne donne plus d'amour, seulement mon corps en prêt
Et au cas où tu tomberais amoureux
Méfie-toi de moi !
Je n'ai pas de cœur !
Après tous les hommes avant toi !
Méfie-toi de moi !

Méfie-toi de moi !