Lyrics and translation Teodora - Talenat

Talenat

Imam talenat
Tebe briga baš za to
Stalno vučeš me na dno
K'o da nisi živ i mlad

Imam talenat
I kad osvojim ceo svet
I pod noge bacim sve
Ne brini, ja voleću te
Isto i tad (isto i tad)
Isto i tad (isto i tad)
Isto i tad

Imam svoj plan
I nisam nerealna
I da jesam, pa šta
Ja makar živim svoj san
A ti rugaš mi se
I samo kvariš mi sve

Kažeš nikakva si
Samo hoću te ja
Nisi vizuelna
Saberi dva i dva
Ja dokazaću ti
Ko sam ja, a ko ti

Imam talenat
Tebe briga baš za to
Stalno vučeš me na dno
K'o da nisi živ i mlad

Imam talenat
I kad osvojim ceo svet
I pod noge bacim sve
Ne brini, ja voleću te
Isto i tad (isto i tad)
Isto i tad (isto i tad)
Isto i tad

Kažeš nikakva si
Samo hoću te ja
Nisi vizuelna
Saberi dva i dva
Ja dokazaću ti
Ko sam ja, a ko ti

Imam talenat
Tebe briga baš za to
Stalno vučeš me na dno
K'o da nisi živ i mlad

Imam talenat
I kad osvojim ceo svet
I pod noge bacim sve
Ne brini, ja voleću te
Isto i tad

Talent

J'ai du talent
Tu t'en fiches complètement
Tu me tires toujours vers le bas
Comme si tu n'étais pas vivant et jeune

J'ai du talent
Et quand j'aurai conquis le monde entier
Et que j'aurai tout foulé aux pieds
Ne t'inquiète pas, je t'aimerai
Pareillement à l'époque (pareillement à l'époque)
Pareillement à l'époque (pareillement à l'époque)
Pareillement à l'époque

J'ai mon propre plan
Et je ne suis pas irréaliste
Et si je l'étais, et alors ?
Au moins je vis mon rêve
Et tu te moques de moi
Et tu ne fais que tout gâcher

Tu dis que je ne suis rien
Je ne veux que toi
Tu n'es pas attirante
Fais le calcul
Je te prouverai
Qui je suis, et qui tu es

J'ai du talent
Tu t'en fiches complètement
Tu me tires toujours vers le bas
Comme si tu n'étais pas vivant et jeune

J'ai du talent
Et quand j'aurai conquis le monde entier
Et que j'aurai tout foulé aux pieds
Ne t'inquiète pas, je t'aimerai
Pareillement à l'époque (pareillement à l'époque)
Pareillement à l'époque (pareillement à l'époque)
Pareillement à l'époque

Tu dis que je ne suis rien
Je ne veux que toi
Tu n'es pas attirante
Fais le calcul
Je te prouverai
Qui je suis, et qui tu es

J'ai du talent
Tu t'en fiches complètement
Tu me tires toujours vers le bas
Comme si tu n'étais pas vivant et jeune

J'ai du talent
Et quand j'aurai conquis le monde entier
Et que j'aurai tout foulé aux pieds
Ne t'inquiète pas, je t'aimerai
Pareillement à l'époque