Den sled den - Teodora translation in German

Den sled den

Като крадец вземи ми всичко
Отмъщавай си
Че изоставен си
Това, което плащах ден след ден
С парчета от душата си
Не оцени
А скри вината си
Докато с нея изневяра правил си

Ден след ден да ти тежи
Да се върна ме моли!
Като куче пред дома ми
Нощем спи!
Ден след ден като мен да те боли
В алкохол се удави!
И във всяка друга
Мен да виждаш ти!
Само мен!

В живота всичко връща се
Но само ти недей
Върви ме преживей!
Това, което плащах ден след ден
С парчета от душата си
Го отнеси
За мене забрави!
И щом ти казвам край сега
Го брой за край!

Ден след ден да ти тежи
Да се върна ме моли!
Като куче пред дома ми
Нощем спи!
Ден след ден като мен да те боли
В алкохол се удави!
И във всяка друга
Мен да виждаш ти!
Само мен!

Ден след ден да ти тежи
Да се върна ме моли!
Като куче пред дома ми
Нощем спи!
Ден след ден като мен да те боли
В алкохол се удави!
И във всяка друга
Мен да виждаш ти!
Само мен!

Tag für Tag

Wie ein Dieb, nimm mir alles
Räche dich
Dafür, dass du verlassen wurdest
Das, was ich Tag für Tag bezahlt habe
Mit Stücken meiner Seele
Hast du nicht geschätzt
Und deine Schuld versteckt
Während du mich mit ihr betrogen hast

Tag für Tag soll es dir schwer fallen
Bettle mich an, zurückzukehren!
Wie ein Hund vor meinem Haus
Schlafe nachts!
Tag für Tag soll es dich schmerzen wie mich
Ertränke dich in Alkohol!
Und in jeder anderen
Sollst du mich sehen!
Nur mich!

Im Leben kommt alles zurück
Aber nur du nicht
Geh, überwinde mich!
Das, was ich Tag für Tag bezahlt habe
Mit Stücken meiner Seele
Hast du mitgenommen
Vergiss mich!
Und wenn ich jetzt sage, es ist vorbei
Zähle es als Ende!

Tag für Tag soll es dir schwer fallen
Bettle mich an, zurückzukehren!
Wie ein Hund vor meinem Haus
Schlafe nachts!
Tag für Tag soll es dich schmerzen wie mich
Ertränke dich in Alkohol!
Und in jeder anderen
Sollst du mich sehen!
Nur mich!

Tag für Tag soll es dir schwer fallen
Bettle mich an, zurückzukehren!
Wie ein Hund vor meinem Haus
Schlafe nachts!
Tag für Tag soll es dich schmerzen wie mich
Ertränke dich in Alkohol!
Und in jeder anderen
Sollst du mich sehen!
Nur mich!