Lyrics and translation Teodora - Priyateli

Priyateli

Казват времето лекувало и телата просто се разделят
Но където е целувано, там в душите ни остава белег
Да ни напомня без глас по ден и по час
Не бяхме ти, нито аз, а още имаше нас

Как да сме приятели с теб?
Ще ме доубие съвсем
Любовта ни да рухне, да издъхне в нас, не давай
Как да сме приятели с теб
И да замразим всичко в лед?
Край на тези чувства вътре в теб и мен не слагай

Нещо в нас се е пропукало
Но любов така не се изхвърля
Можем ли да върнем чувството
Или всичко вече в нас е мъртво?
Ще ни напомня без глас по ден и по час
Не бяхме ти, нито аз, а още имаше нас

Как да сме приятели с теб?
Ще ме доубие съвсем
Любовта ни да рухне, да издъхне в нас, не давай
Как да сме приятели с теб
И да замразим всичко в лед?
Край на тези чувства вътре в теб и мен не слагай

Как да сме приятели с теб?
Ще ме доубие съвсем
Любовта ни да рухне, да издъхне в нас, не давай
Как да сме приятели с теб
И да замразим всичко в лед?
Край на тези чувства вътре в теб и мен не слагай

Freunde

Man sagt, die Zeit heilt alle Wunden und Körper trennen sich einfach
Aber wo geküsst wurde, bleibt in unseren Seelen eine Narbe
Um uns ohne Worte, Tag und Nacht, daran zu erinnern
Es waren nicht du, nicht ich, und doch gab es noch uns

Wie können wir Freunde sein?
Es wird mich völlig umbringen
Lass unsere Liebe nicht zusammenbrechen, nicht in uns sterben, lass es nicht zu
Wie können wir Freunde sein?
Und alles in Eis erstarren lassen?
Setze diesen Gefühlen in dir und mir kein Ende

Etwas in uns ist zerbrochen
Aber Liebe wirft man nicht einfach so weg
Können wir das Gefühl zurückbringen
Oder ist alles in uns bereits tot?
Es wird uns ohne Worte, Tag und Nacht, daran erinnern
Es waren nicht du, nicht ich, und doch gab es noch uns

Wie können wir Freunde sein?
Es wird mich völlig umbringen
Lass unsere Liebe nicht zusammenbrechen, nicht in uns sterben, lass es nicht zu
Wie können wir Freunde sein?
Und alles in Eis erstarren lassen?
Setze diesen Gefühlen in dir und mir kein Ende

Wie können wir Freunde sein?
Es wird mich völlig umbringen
Lass unsere Liebe nicht zusammenbrechen, nicht in uns sterben, lass es nicht zu
Wie können wir Freunde sein?
Und alles in Eis erstarren lassen?
Setze diesen Gefühlen in dir und mir kein Ende