Priyateli - Teodora translation in French

Priyateli

Казват времето лекувало и телата просто се разделят
Но където е целувано, там в душите ни остава белег
Да ни напомня без глас по ден и по час
Не бяхме ти, нито аз, а още имаше нас

Как да сме приятели с теб?
Ще ме доубие съвсем
Любовта ни да рухне, да издъхне в нас, не давай
Как да сме приятели с теб
И да замразим всичко в лед?
Край на тези чувства вътре в теб и мен не слагай

Нещо в нас се е пропукало
Но любов така не се изхвърля
Можем ли да върнем чувството
Или всичко вече в нас е мъртво?
Ще ни напомня без глас по ден и по час
Не бяхме ти, нито аз, а още имаше нас

Как да сме приятели с теб?
Ще ме доубие съвсем
Любовта ни да рухне, да издъхне в нас, не давай
Как да сме приятели с теб
И да замразим всичко в лед?
Край на тези чувства вътре в теб и мен не слагай

Как да сме приятели с теб?
Ще ме доубие съвсем
Любовта ни да рухне, да издъхне в нас, не давай
Как да сме приятели с теб
И да замразим всичко в лед?
Край на тези чувства вътре в теб и мен не слагай

Amis

On dit que le temps guérit et que les corps se séparent tout simplement
Mais là où l'on s'est embrassés, une cicatrice reste dans nos âmes
Pour nous rappeler sans un mot, jour et nuit
Ce n'était ni toi, ni moi, mais il y avait encore nous

Comment puis-je être ton ami?
Ça me tuerait complètement
Ne laisse pas notre amour s'effondrer, mourir en nous
Comment puis-je être ton ami
Et tout geler dans la glace?
Ne mets pas fin à ces sentiments en toi et en moi

Quelque chose en nous s'est fissuré
Mais l'amour ne se jette pas comme ça
Pouvons-nous retrouver ce sentiment
Ou est-ce que tout est déjà mort en nous?
Ça nous rappellera sans un mot, jour et nuit
Ce n'était ni toi, ni moi, mais il y avait encore nous

Comment puis-je être ton ami?
Ça me tuerait complètement
Ne laisse pas notre amour s'effondrer, mourir en nous
Comment puis-je être ton ami
Et tout geler dans la glace?
Ne mets pas fin à ces sentiments en toi et en moi

Comment puis-je être ton ami?
Ça me tuerait complètement
Ne laisse pas notre amour s'effondrer, mourir en nous
Comment puis-je être ton ami
Et tout geler dans la glace?
Ne mets pas fin à ces sentiments en toi et en moi