Anny - Teodoro Reyes translation in German

Anny

Yo se que esta noche a la cita no volverás si tu tienes un
Nuevo amor de mi cariño te olvidará piensa bien a quien
Quieres o nos perderá a los dos si ya tiene otro cariño solo
Te pido un favor, regálame esta noche aunque me finjas amor
Te besare a la siega para no verte partir si al abrir los
Ojos y mirara que ya no estas pensare que fue un sueño del
Que acabo de despertar de un sueño de un sueño de un sueeeeeeeño.

Anny, Anny, Anny, Anny, Anny,
Anny, Anny, Anny, Anny, Anny.
Y eso que dicen que estoy cogido
Pero culebra no se amarra en lazos.

Piensa bien a quien quieres o nos perderá a los dos si
Ya tiene otro cariño solo te pido un favor, regálame
Esta noche aunque me finjas amor te besare a la siega
Para no verte partir si al abrir los ojos y mirara
Que ya no estas pensare que fue un sueño del que acabo
De despertar de un sueño de un sueño de un sueeeeeeeño.

Anny, Anny, Anny, Anny, Anny,
Anny, Anny, Anny, Anny, Anny,
Anny, Anny, Anny, Anny, Anny,
Anny, Anny, Anny, Anny, Anny,
Anny.

Anny

Ich weiß, dass du heute Nacht nicht zum Treffen zurückkehren wirst, wenn du einen
neuen Liebhaber hast, meine Zuneigung wirst du vergessen, überleg gut, wen
du willst, oder du wirst uns beide verlieren, wenn du schon eine andere Zuneigung hast, nur
bitte ich dich um einen Gefallen: Schenk mir diese Nacht, auch wenn du mir Liebe vorspielst.
Ich werde dich blind küssen, um dich nicht gehen zu sehen, wenn ich beim Öffnen
der Augen sehe, dass du nicht mehr da bist, werde ich denken, es war ein Traum, aus dem
ich gerade erwacht bin, ein Traum, ein Traum, ein Trauuuuuuuum.

Anny, Anny, Anny, Anny, Anny,
Anny, Anny, Anny, Anny, Anny.
Und das, obwohl sie sagen, ich sei am Haken,
aber eine Schlange fängt man nicht mit Schlingen.

Überleg gut, wen du willst, oder du wirst uns beide verlieren, wenn
du schon eine andere Zuneigung hast, nur bitte ich dich um einen Gefallen: Schenk mir
diese Nacht, auch wenn du mir Liebe vorspielst, ich werde dich blind küssen,
um dich nicht gehen zu sehen, wenn ich beim Öffnen der Augen sehe,
dass du nicht mehr da bist, werde ich denken, es war ein Traum, aus dem ich gerade
erwacht bin, ein Traum, ein Traum, ein Trauuuuuuuum.

Anny, Anny, Anny, Anny, Anny,
Anny, Anny, Anny, Anny, Anny,
Anny, Anny, Anny, Anny, Anny,
Anny, Anny, Anny, Anny, Anny,
Anny.