Teodoro Reyes - Devuelveme La Luz - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Teodoro Reyes - Devuelveme La Luz




Devuelveme La Luz
Rends-moi la lumière
Teodoro Reyes Letras
Teodoro Reyes Paroles
"Devuelveme La Luz"
"Rends-moi la lumière"
Quiéreme a mi mami,
Aime ma maman,
No te lleves de cuento,
Ne te laisse pas bercer par des contes,
Que él no podrá quererte,
Il ne pourra pas t'aimer,
Mami como yo te quiero.
Maman, comme je t'aime.
Si tuviera dinero,
Si j'avais de l'argent,
Lo mismo que ese hombre,
La même chose que cet homme,
Tal vez no dudaras,
Peut-être que tu ne douterais pas,
En darme tus amores.
De me donner ton amour.
Ven que quiero tener tu amor de ayer,
Viens, je veux avoir ton amour d'hier,
Me haces falta tú,
Tu me manques,
No aguanto esta tortura,
Je ne supporte pas cette torture,
Mira que estoy oscuras,
Regarde, je suis dans l'obscurité,
Devuélveme a la luz,
Rends-moi la lumière,
Porque si me pasa la mano,
Parce que si je tends la main,
Me corre el frío por todo el cuerpo,
J'ai froid partout dans mon corps,
Doy un ojo y la mitad del otro,
Je donne un œil et la moitié de l'autre,
Por abrazarte y darte un beso.
Pour t'embrasser et te donner un baiser.
Y no me digan que no, que no la voy a dejar,
Et ne me dites pas que non, que je ne la laisserai pas,
Aunque me corte la lengua que yo la amo, Voy a gritar.
Même si je me coupe la langue, je l'aime, je vais crier.
Por querer lo que no es mío,
Pour vouloir ce qui ne m'appartient pas,
Que me castigue la ley,
Que la loi me punisse,
Pero que quede bien claro
Mais que ce soit bien clair
Que ella me quiere también
Qu'elle m'aime aussi.
TEODORO: Gracias mami por arropar tu negro para que nadie lo amarre
TEODORO: Merci maman de couvrir ton noir pour que personne ne l'attache
TEODORO: Bertico Luna y crees que me amarrara, está loco.
TEODORO: Bertico Luna, et tu crois que je m'attacherais, il est fou.
Ven que quiero tener tu amor de ayer,
Viens, je veux avoir ton amour d'hier,
Me haces falta tú,
Tu me manques,
No aguanto esta tortura,
Je ne supporte pas cette torture,
Mira que estoy oscuras,
Regarde, je suis dans l'obscurité,
Devuélveme a la luz.
Rends-moi la lumière.
Porque se me pasa la mano,
Parce que si je tends la main,
Me corre el frío por todo el cuerpo,
J'ai froid partout dans mon corps,
Doy un ojo y la mitad del otro,
Je donne un œil et la moitié de l'autre,
Por abrazarte y darte un beso.
Pour t'embrasser et te donner un baiser.
Y no me digan que no, que no la voy a dejar,
Et ne me dites pas que non, que je ne la laisserai pas,
Aunque me corte la lengua que yo la amo, Voy a gritar.
Même si je me coupe la langue, je l'aime, je vais crier.
Por querer lo que no es mío,
Pour vouloir ce qui ne m'appartient pas,
Que me castigue la ley,
Que la loi me punisse,
Pero que quede bien claro
Mais que ce soit bien clair
Que ella me quiere también.
Qu'elle m'aime aussi.





Writer(s): Ambrosio Reyes De Polanco


Attention! Feel free to leave feedback.