Lindas Palabritas - Teodoro Reyes translation in German

Lindas Palabritas

No se hablar lindas palabras
Amor si crees que te miento
No se hablan lindas palabras
Amor si crees que te miento
Fíjate bien en mis ojos
Y veras mis sentimientos
Por tu amor yo doy la vida
Cuando se llega el momento
Quiero darte una tormenta
De amor que yo llevo dentro

Hay quien te haga temblar
Diciendo lindas palabras
Hay quien te lleve canciones
Y rosas a tu ventena
Pero el verdadero amor
Solo se lleva en el alma
Voy besar tu boquita
Cállate no digas nada
Porque cuando no hay amor
De que sirven las palabras
Pero si existe el amor
Basta con una mirada

Una mirada me dice
Que tu estas enamorada
Una mirada me dice
Que tu estas enamorada
Lo declara claramente
Aunque no digas palabras
Las rosas dan su perfume
Y nunca te dicen nada
El amor es una fuerza
Que pueden mover montañas
Yo me siento tan feliz
Tan solo con tu mirada

No tengo que ser poeta
Muchachita enamorada
No tengo que ser poeta
Basta con darte mi amor
Enterito en cuerpo y alma
Callado también los peces
Aman su hembra en el agua
Porque cuando no hay amor
De que sirven las palabras
Pero si existe el amor
Basta con una mirada
De que sirven palabritas
Cuando no salen del alma
Tampoco sirven canciones
Sin mi negra en la ventena

Süße Worte

Ich weiß nicht, wie man schöne Worte sagt
Liebling, wenn du glaubst, dass ich dich anlüge
Ich weiß nicht, wie man schöne Worte sagt
Liebling, wenn du glaubst, dass ich dich anlüge
Schau mir gut in die Augen
Und du wirst meine Gefühle sehen
Für deine Liebe gebe ich mein Leben
Wenn der Moment gekommen ist
Ich möchte dir einen Sturm
von Liebe geben, den ich in mir trage

Es gibt welche, die dich erzittern lassen
Indem sie schöne Worte sagen
Es gibt welche, die dir Lieder bringen
Und Rosen an dein Fenster
Aber die wahre Liebe
Trägt man nur in der Seele
Ich werde deinen Mund küssen
Sei still, sag nichts
Denn wenn es keine Liebe gibt
Was nützen dann die Worte?
Aber wenn die Liebe existiert
Genügt ein Blick

Ein Blick sagt mir
Dass du verliebt bist
Ein Blick sagt mir
Dass du verliebt bist
Er erklärt es deutlich
Auch wenn du keine Worte sagst
Die Rosen verströmen ihren Duft
Und sagen dir nie etwas
Die Liebe ist eine Kraft
Die Berge versetzen kann
Ich fühle mich so glücklich
Allein durch deinen Blick

Ich muss kein Dichter sein
Verliebtes Mädchen
Ich muss kein Dichter sein
Es genügt, dir meine Liebe zu geben
Ganz mit Körper und Seele
Schweigend lieben auch die Fische
Ihr Weibchen im Wasser
Denn wenn es keine Liebe gibt
Was nützen dann die Worte?
Aber wenn die Liebe existiert
Genügt ein Blick
Was nützen kleine Worte
Wenn sie nicht aus der Seele kommen?
Auch Lieder nützen nichts
Ohne meine Liebste am Fenster