Lyrics and translation Teodoro Reyes - Muriendo de Amor

Muriendo de Amor

Aquí si hay sentimientos, pero me estoy muriendo de amor
Quisiera volver hacer el muchachito de ayer,
Y no el hombre que soy hoy, y sufrir por un querer,
El niño no piensa en nada su aspiración es jugar y cuando
Alguien le hace daño solo paga con llorar, y yo por ti estoy...
Muriendo de amor, muriendo de amor, muriendo por ti, muriéndome estoy.
Yo no lloro por cobarde, es que me duele en el alma,
Querer tanto a esta mujer y saber que no me ama,
Por eso es que como un loco yo bebo cerveza y ron,
Haber si arranco esta pena que dejo
En mi corazón, porque por ella estoy...
Muriendo de amor, muriendo de amor, muriendo por ti, muriéndome estoy.
Muriendo de amor, muriendo de amor, muriendo por ti, muriéndome estoy.
La guitarra mía no llora,
Pero saca caliche y lo hace con
Sentimiento, que te parece Jesus Arahugo).
Yo no lloro por cobarde, es que me duele en el alma,
Querer tanto a esta mujer y saber que no me ama,
Por eso es que como un loco yo bebo cerveza y ron,
Haber si arranco esta pena que dejo
En mi corazón, porque por ella estoy...
Muriendo de amor, muriendo de amor, muriendo por ti, muriéndome estoy.
Dicen que el amor no mata, pero yo me estoy muriendo,
Fue como una puñalada que ella se clavo en mi pecho,
El arrancarla de mi y olvidarme de una vez porque si
Estoy sigue así, de pena me moriré, por que por ella estoy...
Muriendo de amor, muriendo de amor, muriendo por ti, muriéndome estoy.
Muriendo de amor, muriendo de amor, muriendo por ti, muriéndome estoy.

Mourant d'amour

Ici, il y a des sentiments, mais je meurs d'amour
J'aimerais redevenir le petit garçon d'hier,
Et pas l'homme que je suis aujourd'hui, et souffrir pour un amour,
L'enfant ne pense à rien, son aspiration est de jouer, et quand
Quelqu'un lui fait du mal, il ne paie qu'avec des larmes, et pour toi, je suis...
Mourant d'amour, mourant d'amour, mourant pour toi, je meurs.
Je ne pleure pas par lâcheté, c'est que mon âme souffre,
Aimer autant cette femme et savoir qu'elle ne m'aime pas,
C'est pourquoi, comme un fou, je bois de la bière et du rhum,
Espérant arracher cette douleur que je laisse
Dans mon cœur, car pour elle, je suis...
Mourant d'amour, mourant d'amour, mourant pour toi, je meurs.
Mourant d'amour, mourant d'amour, mourant pour toi, je meurs.
Ma guitare ne pleure pas,
Mais elle sort du caliche et le fait avec
Sentiment, que te semble-t-il, Jesus Arahugo).
Je ne pleure pas par lâcheté, c'est que mon âme souffre,
Aimer autant cette femme et savoir qu'elle ne m'aime pas,
C'est pourquoi, comme un fou, je bois de la bière et du rhum,
Espérant arracher cette douleur que je laisse
Dans mon cœur, car pour elle, je suis...
Mourant d'amour, mourant d'amour, mourant pour toi, je meurs.
Ils disent que l'amour ne tue pas, mais je meurs,
C'était comme un poignard qu'elle s'est planté dans ma poitrine,
La retirer de moi et oublier une fois pour toutes parce que si
Je reste comme ça, je mourrai de chagrin, car pour elle, je suis...
Mourant d'amour, mourant d'amour, mourant pour toi, je meurs.
Mourant d'amour, mourant d'amour, mourant pour toi, je meurs.