Lyrics and translation Teodoro Reyes - No Te Mates Por Ella

No Te Mates Por Ella

Oyee. Mah, aquí está teito

Parece que si, que ya no me quieres, que ya no me amas
Como yo a ti, porque tu mi amor ya no me llamas
Ya no me buscas, quiero morir

Pásame un cuchillo por favor,
Pa' darme una puñalada
Que gano yo con vivir
Si mi mujer no me ama

Me arrancare de raíz
El corazón de mi pecho,
Para que tu se lo lleves,
Y ella sepa que yo eh muerto

Hay no mi amigo no te mates por ella
Hay no mi amigo no te mates por ella
Hay no mi amigo no te mates por ella, que ella no vale la pena.

Hay no mi amigo no te mates por ella
Hay no mi amigo no te mates por ella,
Hay no mi amigo no te mates por ella, que ella no vale la pena

Y si mi mami no vuelve,
Entonces dime que hago
Para vivir como vivo,
Prefiero estas enterrado

Ella es la mujer que amo
Ella es toda mi ilusión
Y si mi mujer no vuelva
Me arrancare el corazón

Hay no mi amigo no te mates por ella
Hay no mi amigo no te mates por ella,
Hay no mi amigo no te mates por ella, que ella no vale la pena

Hoy no mi amigo no te mates por ella
Hay no mi amigo no te mates por ella
Hay no mi amigo no te mates por ella, que ella no vale la pena

Escucharé tu consejo
Esperare a que ella vuelva
Y para calmar los nervios
Me beberé una botella

Tu me tienes que entender
Son duras las madrugadas
Cuando despierto por eso
Y no la tengo en mi cama

Hay no mi amigo no te mates por ella
Hay no mi amigo no te mates por ella
Hay no mi amigo no te mates por ella, que ella no vale la pena

Hay no mi amigo yo no puedo vivir

Oye mi amigo si mi mami no vuelve

Oye mi amigo yo me quiero morir

Si mi mujer no me quiere

Hay no mi amigo no te mates por ella
Hay no mi amigo no te mates por ella
Hay no mi amigo no te mates por ella, se que no vale la pena

Mah ya se va teito

Ne te tue pas pour elle

Écoute. Mon pote, voilà Teito

On dirait que tu ne m'aimes plus, que tu ne m'aimes plus
Comme je t'aime, parce que mon amour, tu ne m'appelles plus
Tu ne me cherches plus, je veux mourir

Passe-moi un couteau, s'il te plaît,
Pour me donner un coup de poignard
Que gagnais-je à vivre
Si ma femme ne m'aime pas

Je vais arracher à la racine
Le cœur de ma poitrine,
Pour que tu le prennes,
Et qu'elle sache que je suis mort

Non, mon ami, ne te tue pas pour elle
Non, mon ami, ne te tue pas pour elle
Non, mon ami, ne te tue pas pour elle, elle ne vaut pas la peine.

Non, mon ami, ne te tue pas pour elle
Non, mon ami, ne te tue pas pour elle,
Non, mon ami, ne te tue pas pour elle, elle ne vaut pas la peine

Et si ma maman ne revient pas,
Alors dis-moi quoi faire
Pour vivre comme je vis,
Je préfère être enterré

C'est la femme que j'aime
C'est toute mon illusion
Et si ma femme ne revient pas
Je vais m'arracher le cœur

Non, mon ami, ne te tue pas pour elle
Non, mon ami, ne te tue pas pour elle,
Non, mon ami, ne te tue pas pour elle, elle ne vaut pas la peine

Non, mon ami, ne te tue pas pour elle
Non, mon ami, ne te tue pas pour elle
Non, mon ami, ne te tue pas pour elle, elle ne vaut pas la peine

J'écouterai ton conseil
J'attendrai qu'elle revienne
Et pour calmer mes nerfs
Je vais boire une bouteille

Tu dois me comprendre
Les matins sont durs
Quand je me réveille à cause de ça
Et que je ne l'ai pas dans mon lit

Non, mon ami, ne te tue pas pour elle
Non, mon ami, ne te tue pas pour elle
Non, mon ami, ne te tue pas pour elle, elle ne vaut pas la peine

Non, mon ami, je ne peux pas vivre

Écoute mon ami, si ma maman ne revient pas

Écoute mon ami, je veux mourir

Si ma femme ne m'aime pas

Non, mon ami, ne te tue pas pour elle
Non, mon ami, ne te tue pas pour elle
Non, mon ami, ne te tue pas pour elle, je sais qu'elle ne vaut pas la peine

Mon pote, il s'en va Teito