Lyrics and translation Teodoro Reyes - No Le Pare

No Le Pare

¡Oye! Se soltó Teodoro

Deja que sigan hablando y no le pare
Sólo debe importarte que yo te ame
Déjalo que es que la lengua no tienen freno'
Pero mientra' ellos más hablan, más nos queremos

A todo el que critique un amor como éste
Debe Dios de mandarle pronto la muerte
Dios no debe aceptarlo en su santo seno
Debe dárselo al Diablo pa' que lo queme

Y aunque me vean tirar en el charco del infierno
Estas lenguas sin gobierno, ningunos tienen que ver
Pues no quieren comprender que el hablar no les conviene
Porque siempre se mantienen por el mundo murmurando

Si nos estamo' adorando tú y yo
Qué le importa eso a ningunos, ay
Si nos estamo' adorando tú y yo
Qué le importa eso a ninguno

A todo el que critique un amor como éste
Debe Dios de mandarle pronto la muerte
Dios no debe aceptarlo en su santo seno
Debe dárselo al Diablo pa' que lo queme

Y aunque me vean tirar en el charco del infierno
Estas lenguas sin gobierno ningunos tienen que ver
Pues no quieren comprender que el hablar no les conviene
Porque siempre se mantienen por el mundo murmurando

Si nos estamo' adorando tú y yo
Qué le importa eso a ninguno, ay
Si nos estamo' adorando tú y yo
Qué le importa eso a ninguno

Не обращай внимания

Эй! Теодоро пустился в пляс!

Пусть болтают, не обращай внимания,
Важно лишь то, что я люблю тебя.
Пусть говорят, их языкам нет удержу,
Но чем больше они говорят, тем сильнее наша любовь.

Всякий, кто критикует такую любовь,
Должен умереть по воле Бога.
Бог не должен принимать его в свое святое лоно,
Должен отдать его Дьяволу, чтобы тот сжег его.

И пусть видят, как я бросаюсь в адское пекло,
Эти болтливые языки не имеют к этому никакого отношения.
Они не хотят понять, что говорить им не стоит,
Потому что они всегда продолжают шептаться по всему миру.

Если мы обожаем друг друга, ты и я,
Какое им до этого дело, а?
Если мы обожаем друг друга, ты и я,
Какое им до этого дело?

Всякий, кто критикует такую любовь,
Должен умереть по воле Бога.
Бог не должен принимать его в свое святое лоно,
Должен отдать его Дьяволу, чтобы тот сжег его.

И пусть видят, как я бросаюсь в адское пекло,
Эти болтливые языки не имеют к этому никакого отношения.
Они не хотят понять, что говорить им не стоит,
Потому что они всегда продолжают шептаться по всему миру.

Если мы обожаем друг друга, ты и я,
Какое им до этого дело, а?
Если мы обожаем друг друга, ты и я,
Какое им до этого дело?