Lyrics and translation Teodoro Reyes - Que Me la Pegue

Que Me la Pegue

QUE ME LA PEGUE "Pero Que No Me Deje" (Pascual – bachata)
1-
Yo vi un amigo una noche en una
Barra, habia llorado y tomaba sin control
Me dijo "amigo venga sienta se en mi
Mesa, y traiga mozo otro copa de liquor
Porque esta noche yo me tomo la
Botella, haber si puedo soportar este dolor"
Y el decia asi
Y el lloraba asi
Y el gritaba asi
Llorando decia asi
"Que me la pegue, Pero que no me deje"
2-
Y yo le dije "Dejala y no sufra tanto
Cuando fue mia ella me engañó tambien".
Y el me dijo con sus ojos enrojesidos,
"La quiero tanto que no la quiero perder" BIS)
Y el me decia asi
Y el lloraba asi
Y el gritaba asi
Llorando decia asi
GUITAR SOLO -
REPEAT VERSE 2-
3-
Y esa mujer - yo la amo con locura y
No me importa lo que digan los de mas
Me estoy tomando porque me haya tracionado -
Estoy llorando porque dice que se va (BIS)
Y el decia asi
Y el lloraba asi
Y el gritaba asi
Llorando decia asi

Que Me la Pegue

QUE ME LA PEGUE "Mais ne me quitte pas" (Pascual – bachata)
1-
J'ai vu un ami une nuit dans un
Bar, il avait pleuré et bu sans contrôle
Il m'a dit "ami, viens t'asseoir à mon
Table, et apporte serveur un autre verre de liqueur
Parce que ce soir je bois la
Bouteille, pour voir si je peux supporter cette douleur"
Et il disait comme ça
Et il pleurait comme ça
Et il criait comme ça
Pleurant il disait comme ça
"Que me la pegue, mais ne me quitte pas"
2-
Et je lui ai dit "Laisse-la et ne souffre pas autant
Quand elle était mienne, elle m'a trompé aussi".
Et il m'a dit avec ses yeux rouges,
"Je l'aime tellement que je ne veux pas la perdre" (BIS)
Et il me disait comme ça
Et il pleurait comme ça
Et il criait comme ça
Pleurant il disait comme ça
GUITAR SOLO -
REPEAT VERSE 2-
3-
Et cette femme - je l'aime follement et
Je ne me soucie pas de ce que les autres disent
Je bois parce qu'elle m'a trahi -
Je pleure parce qu'elle dit qu'elle part (BIS)
Et il disait comme ça
Et il pleurait comme ça
Et il criait comme ça
Pleurant il disait comme ça