Lyrics and translation Teodoro & Sampaio feat. Zalo - A Volta do Seresteiro - Ao Vivo

A Volta do Seresteiro - Ao Vivo

Companheirada eu aqui estou de novo
Foi a saudade que me obrigou voltar
Quem foi criado pelos braços deste povo
Em outros cantos nunca pode acostumar

Vocês bem sabem a razão que eu fui embora
E até jurei de nunca mais voltar aqui
Pois a mulher que eu mais amei com outro mora
Só Deus quem sabe quanta dor eu já senti

Porém agora junto com velhos amigos
Só hei de amar está Lua cor de prata
Está viola que sempre sofreu comigo
Me acompanha nesta nova serenata

Revendo ao alto a linda luz da Lua cheia
Ouvindo a voz de meus velhos companheiros
Ao som dolente desta viola que ponteia
Eu canto as mágoas desse pobre seresteiro

Hoje em meu peito tem profunda cicatriz
O meu destino é amar quem não me quer
Eu sei que ela com outro vive feliz
Eu não consigo gostar de outra mulher

E quando eu passo no lugar que ela morava
Eu não suporto nem olhar mais na janela
Relembro as tardes que ela sempre me esperava
Horas alegres que passei, ao lado dela

Brigado Zalo

Le Retour du Sérénade - En Direct

Mon amour, me revoilà
C'est le manque qui m'a obligé à revenir
Celui qui a grandi dans les bras de ce peuple
Ne peut jamais s'habituer à d'autres lieux

Vous savez pourquoi je suis parti
Et j'ai même juré de ne plus jamais revenir ici
Car la femme que j'aimais le plus vit avec un autre
Seul Dieu sait combien j'ai souffert

Mais maintenant, avec mes vieux amis
Je n'aimerai que cette lune couleur d'argent
Cette guitare qui a toujours souffert avec moi
M'accompagne dans cette nouvelle sérénade

Revoyant au loin la belle lumière de la pleine lune
Entendant la voix de mes vieux compagnons
Au son mélancolique de cette guitare qui pince
Je chante les chagrins de ce pauvre sérénade

Aujourd'hui, dans mon cœur, il y a une profonde cicatrice
Mon destin est d'aimer celui qui ne m'aime pas
Je sais qu'elle vit heureuse avec un autre
Je n'arrive pas à aimer une autre femme

Et quand je passe devant la maison où elle habitait
Je ne peux même plus regarder la fenêtre
Je me souviens des après-midis où elle m'attendait toujours
Les heures joyeuses que j'ai passées à ses côtés

Merci Zalo