A Empregada - Sampaio , Teodoro translation in German

A Empregada

A minha casa tava um tanto abandonada
Precisando de empregada
Pus anuncio no jornal
Fiz direitinho coloquei as exigências
Tem que ter boa aparência tem que ser especial
Apareceu uma morena faceira
Um pouco de feiticeira
Um tremendo avião
E foi mostrando todas suas qualidades
Arrumou a casa toda e bagunçou meu coração

Assim não dá assim não pode
Meu casamento desse jeito vai dá bode
Assim não dá não vai dá não
Essa empregada ainda mata o patrão

Assim não dá assim não pode
Meu casamento desse jeito vai dá bode
Assim não dá não vai dá não
Essa empregada ainda mata o patrão

Essa morena tem tanta disposição
É no tanque ou fogão
É mesmo competente
E sobe escada desce escada rapidinho
Faz comida com carinho e põe na boca da gente
Levando em conta competência e destreza
Com seu charme e beleza
Ela e mesmo um perigo
E lava, passa, limpa casa e corta a grama
E depois que arruma a cama
Ainda quer dormir comigo

Assim não dá assim não pode
Meu casamento desse jeito vai dá bode
Assim não dá não vai dá não
Essa empregada ainda mata o patrão

Assim não dá assim não pode
Meu casamento desse jeito vai dá bode
Assim não dá não vai dá não
Essa empregada ainda mata o patrão

Die Angestellte

Mein Haus war ziemlich vernachlässigt
Brauchte eine Angestellte
Ich gab eine Anzeige in der Zeitung auf
Ich machte es richtig, stellte die Anforderungen
Muss gut aussehen, muss besonders sein
Es erschien eine charmante Brünette
Ein bisschen eine Zauberin
Eine echte Granate
Und sie zeigte all ihre Qualitäten
Sie räumte das ganze Haus auf und brachte mein Herz durcheinander

So geht das nicht, so kann das nicht sein
Meine Ehe geht auf diese Weise den Bach runter
So geht das nicht, das wird nichts
Diese Angestellte bringt den Chef noch um

So geht das nicht, so kann das nicht sein
Meine Ehe geht auf diese Weise den Bach runter
So geht das nicht, das wird nichts
Diese Angestellte bringt den Chef noch um

Diese Brünette hat so viel Elan
Ob am Waschbecken oder am Herd
Sie ist wirklich kompetent
Und sie steigt die Treppe rauf, steigt die Treppe runter, ganz schnell
Macht Essen mit Liebe und steckt es mir in den Mund
Berücksichtigt man Kompetenz und Geschicklichkeit
Mit ihrem Charme und ihrer Schönheit
Sie ist wirklich eine Gefahr
Und sie wäscht, bügelt, putzt das Haus und mäht den Rasen
Und nachdem sie das Bett gemacht hat
Will sie noch mit mir schlafen

So geht das nicht, so kann das nicht sein
Meine Ehe geht auf diese Weise den Bach runter
So geht das nicht, das wird nichts
Diese Angestellte bringt den Chef noch um

So geht das nicht, so kann das nicht sein
Meine Ehe geht auf diese Weise den Bach runter
So geht das nicht, das wird nichts
Diese Angestellte bringt den Chef noch um