Lyrics and translation Teodoro & Sampaio - A Solteirona

A Solteirona

Solteirona se cansou de viver sozinha
Agora está querendo se apaixonar
Não quer mais viver sofrendo de solidão
Solteirona tá doidinha pra se casar
Há tempo eu estou sofrendo sem um carinho
O meu pobre coração também não tem dona
Esta noite eu não posso ficar sozinho
Quero ganhar os carinhos da solteirona

Solteirona, bonitona, gostosona
Que maravilha... que loucura de mulher
Cachorrona, malandrona, safadona
Vem "ni" mim morena, que eu estou a fim
Faz de mim o que quiser

Seu corpo ainda é uma mata virgem
Lugar que homem nenhum conseguiu tocar
Bem no meio dessa mata tem uma fonte
E nessa fonte ninguém conseguiu chegar
Bonita, inteligente e misteriosa
Desse jeito qualquer homem se apaixona
Meu Deus eu enfrento guerra se for preciso
Pra ser o primeiro homem da solteirona

La Vieille Fille

Vieille fille, tu en as assez de vivre seule
Maintenant, tu veux tomber amoureuse
Tu ne veux plus vivre dans la solitude
Vieille fille, tu es folle de vouloir te marier
Je souffre depuis longtemps sans affection
Mon pauvre cœur n'a pas non plus de maîtresse
Je ne peux pas rester seul ce soir
Je veux recevoir les caresses de la vieille fille

Vieille fille, belle, sexy
Quelle merveille... quelle folie de femme
Coquine, espiègle, voyeuse
Viens vers moi, brune, je suis intéressé
Fais de moi ce que tu veux

Ton corps est encore une forêt vierge
Un endroit où aucun homme n'a réussi à toucher
Au milieu de cette forêt, il y a une source
Et personne n'a réussi à atteindre cette source
Belle, intelligente et mystérieuse
Comme ça, n'importe quel homme tombe amoureux
Mon Dieu, j'affronte la guerre si nécessaire
Pour être le premier homme de la vieille fille